Все исполнители →  Barbra Streisand

Перевод песни Barbra Streisand - I wish you love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I wish you love

Goodbye, no use leading with our chins
This is where our story ends
Never lovers, ever friends...

Goodbye, let our hearts call it a day
But before you walk away
I sincerely want to say...

I wish you bluebirds in the spring
To give your heart a song to sing
And then a kiss,
but more than this, I wish you love!
And in July a lemonade
To cool you in some leafy glade
I wish you health, and more than wealth,
I wish you love!

My breaking heart and I agree
That you and I could never ever be
So with my best, my very best, I set you free!

I wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warm
But most of all, but most of all...
When snowflakes fall,
I wish you wealth
I wish you health
I wish you love!

Я желаю тебе любви

Прощай, не будем выяснять отношения,
На этом наша история заканчивается,
Мы больше не влюбленные, но навсегда друзья...

Прощай, пусть наши сердца успокоятся,
Но прежде чем ты уйдешь,
Я искренне хочу сказать...

Я желаю тебе повстречать синюю птицу,
Которая заставит твое сердце петь
И коснется тебя крылом,
но больше всего, я желаю тебе любви!
И (я желаю тебе) лимонада в июле,
Который охладит тебя в лесной тиши.
Я желаю тебе здоровья, и больше, чем процветания,
я желаю тебе любви!

Моё разбитое сердце и я согласны,
Что ты и я никогда не смогли бы быть вместе
Так что самое лучшее, что есть во мне, отпускает тебя!

Я желаю тебе укрыться от непогоды,
Согреться у очага,
Но больше всего, но больше всего...
Когда снежинки падают,
Я желаю тебе процветания,
Я желаю тебе здоровья,
Я желаю тебе любви!

Примечания

Авторы: A. A. Beach, C. Trenet.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Barbra Streisand