Все исполнители →  Barbra Streisand

Перевод песни Barbra Streisand - Free again

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Free again

Free again
Back to being free again
Back to being me again
With all my precious freedom, my precious, precious freedom

On my own
Back to being on my own
Back to live the life I'd known
Before I ever knew him, before I ever knew him

Free again, independent me, free again
Time to call up all the crowd
Raise the roof and shout out loud
Time to have a party, a party

Lucky me, take a look at lucky, lucky me
Take a look and you can see
How much I love my freedom, my precious, precious freedom

Simple me, complicated, simple me
Back to where I used to be
Before I ever knew him, before I ever knew him...

Free again, lucky, lucky me, free again
Back in circulation, now,
Time for celebration, now
Time to have a party, a party...

Free again, independent me, free again
Time to call up all the crowd
Raise the roof and shout out loud
Time to have a party

Lucky me, take a look at lucky, lucky me
Back to where I used to be, back to where I used to be
Free again... Free again... Free...

Снова свободна

Снова свободна,
Снова свободна,
Снова это я
И моя драгоценная свобода…

Сама по себе,
Снова сама по себе,
Снова вернулась к той привычной жизни, которой жила
До встречи с ним…

Снова свободна, независима и свободна.
Можно обзвонить всех знакомых,
Взобраться на крышу и громко крикнуть,
Можно устроить вечеринку…

Счастлива, взгляни на меня, как я счастлива,
Взгляни и ты увидишь,
Как сильно я люблю свою свободу, мою драгоценную свободу.

Глупая, запутавшаяся и глупая.
Снова там, где была
До встречи с ним…

Снова свободна, счастлива и свободна
Всё вернулось на круги своя,
Теперь это можно отпраздновать,
Можно устроить вечеринку…

Снова свободна, независима и свободна.
Можно обзвонить всех знакомых,
Взобраться на крышу и громко крикнуть,
Можно устроить вечеринку

Счастлива, взгляни на меня, как я счастлива…
Снова там, где была…
Снова свободна…

Примечания

Авторы: R. Colby, M. Jourdan, A. Canfora, J. Baselli

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Barbra Streisand