Перевод песни Barbra Streisand - Gentle rain
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Gentle rainWe both are lostAnd alone in the world Walk with me In the gentle rain Don't be afraid I've a hand for your hand And I will be your love for a while I feel your tears As they fall on my cheek They are warm Like the gentle rain Come little one You've got me in the world And our love will be sweet Very sad very sweet Like the gentle rain Like the gentle rain Like the gentle rain |
Теплый дождьМы оба потеряныИ одиноки в этом мире, Пойдем со мной гулять Под этим теплым дождем, Не стоит бояться, Я возьму тебя под руку И буду твоей любимой все это время Я чувствую твои слезы, Они падают на мою щеку, Они такие же теплые, Как этот теплый дождь. Давай, малыш, Ведь ты меня встретил, И наша любовь будет удивительной, Такой же печальной и нежной, Как этот теплый дождь… Как этот теплый дождь… Как этот теплый дождь… |
Примечания
Авторы: Luiz Bonfá, Matt Dubey