Barbra Streisand - Christmas memories
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Christmas memoriesSinging carolsStringing popcorn Making footprint in the snow Mem'ries Christmas Mem'ries They're the sweetest ones I know Cookies baking in the kitchen Cards and ribbons everywhere Frosty Christmas Mem'ries Float like snowflakes in the air And oh the joy of waking X-mas morning The fam'ly round the tree We had a way of making X-mas morning as merry as can be I close my eyes and see Shiny faces of all the children Who now have children of their own Funny But come December I remember every X-mas I've known We had a way of making X-mas morning As merry as can be I close my eyes and see Those shiny faces of all the children who now have children of their own It's funny But come December When I remember every X-mas I've ever known Singing carols Stringing popcorn Shiny faces of all the children Precious mem'ries Of every Christmas I've known... |
Рождественские воспоминанияРождественские песнопения,гирлянды из попкорна, следы на снегу, – воспоминания, рождественские воспоминания, самые приятные для меня воспоминания. Домашняя выпечка на кухне, открытки и ленточки повсюду… Морозные рождественские воспоминания кружат словно снежинки в воздухе. И эта радость пробуждения рождественским утром, когда вся семья собирается у елки… Мы так весело проводили это рождественское утро. Я закрываю глаза и вижу счастливые лица детей, которые сегодня уже сами родители. Забавно, но с наступлением декабря я вспоминаю каждое прожитое Рождество. Мы всегда весело проводили рождественское утро. Я закрываю глаза и вижу те счастливые лица детей, которые сегодня уже сами родители. Забавно, но с наступлением декабря я вспоминаю каждое прожитое Рождество. Рождественские песнопения, гирлянды из попкорна, следы на снегу, – дорогие для меня воспоминания каждого прожитого Рождества. |
Примечания
Авторы: D. Costa, A. & M. Bergman