Перевод песни Bangles, the - Walk like an Egyptian
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Walk like an EgyptianAll the old paintings on the tombThey do the sand dance don't you know If they move too quick (оh whey oh) They're falling down like a domino All the bazaar men by the Nile They got the money on a bet Gold crocodiles (оh whey oh) They snap their teeth on your cigarette Foreign types with the hookah pipes say (whey oh whey oh, whey oh whey oh) Walk like an Egyptian The blond waitresses take their trays They spin around and they cross the floor They've got the moves (оh whey oh) You drop your drink Then they bring you more All the school kids so sick of books They like the punk and the metal band When the buzzer rings (оh whey oh) They're walking like an Egyptian All the kids in the market place say (whey oh whey oh, whey oh whey oh) Walk like an Egyptian Slide your feet up the street bend your back Shift your arm then you pull it back Life's hard you know (оh whey oh) So strike a pose on a Cadillac If you want to find all the cops They're hanging out in the donut shop They sing and dance (оh whey oh) They spin the clubs cruise down the block All the Japanese with their Yen The party boys call the Kremlin And the Chinese know (оh whey oh) They walk the line like Egyptian All the cops in the donut shop say (whey oh whey oh, whey oh whey oh) Walk like an Egyptian Walk like an Egyptian |
Ходим, как египтянеНа древних рисунках в гробницеВсе танцуют песочный танец, ты не знал? И если они двигаются слишком быстро, (о-уэй-оу) То падают, как фишки домино Торговцы возле Нила Разводят людей на деньги, Золотистые крокодилы (о-уэй-оу) Вот-вот отцапают у тебя сигарету Иностранцы, покуривающие кальян, поют уэй-о-уэй-оу, уэй-о-уэй-оу – Ходим, как египтяне Белокурые официантки берут свои подносы, Разворачиваются на каблучках и подходят к тебе, Они так славно двигаются, (о-уэй-оу) Ты опрокидываешь свой стакан, Тогда они приносят тебе еще Школьники, которых достала учеба, Обожают панк-рок и хэви-метал, И как только звенит звонок, (о-уэй-оу) Они начинают ходить, как египтяне Все дети на площади поют уэй-о-уэй-оу, уэй-о-уэй-оу – Ходим, как египтяне Пройдись по улице — отставь свой зад, Подними одну руку, заведи другую за спину. Да, жизнь нелегкая штука, (о-уэй-оу) Так вперед, попозируй на шикарном кадиллаке! Если ищешь полицейских — Они все зависают в пышечной, Они поют и танцуют, (о-уэй-оу) Крутят своими дубинками и прочесывают кварталы И желтолицые японцы 1, И парни из Кремля, И даже китайцы — (о-уэй-оу) Все они ходят, как египтяне Все полицейские в пышечной поют уэй-о-уэй-оу, уэй-о-уэй-оу – Ходим, как египтяне Ходим, как египтяне |
Примечания
1) досл. — японцы с их йенами