Перевод песни Bad Company - Ready For Love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Ready For LoveWalkin' down this rocky roadWondering where my life is leadin' Rollin' on to the bitter end Finding out along the way What it takes to keep love living You should know how it feels, my friend Ooh, I want you to stay Ooh, I want you today I'm ready for love Oh baby, I'm ready for love Ready for love Oh baby, I'm ready for love yea, oooh for your love Now I'm on my feet again Better things are bound to happen All my dues surely must be paid Many miles and many tears Times were hard but now they're changing You should know that I'm not afraid Ooh, I want you to stay Ooh, I want you today I'm ready for love Oh baby, I'm ready for love I'm ready for love Oh baby, I'm ready for love Oh, for your love |
Готов любитьБреду по тернистой дороге,Гадаю — куда забросит меня жизнь? Уж не к худшему ли?.. И по пути осознаю, Что значит поддерживать огонь любви... Дружок, ты должен понять, каково это. Ах, я хочу, чтобы ты осталась... Я жажду тебя сегодня... Я готов любить, О, детка, я "созрел" для любви! Готов любить... Ах, дорогая, я готов к любви, Да, к твоей любви... И вот я вновь на ногах; Что-то хорошее обязательно произойдет! Конечно, придется расплатиться по счетам, Пройти не одну милю и пролить немало слез... Времена были суровы — но они миновали; Пойми, что мне не страшно... Ах, я хочу, чтобы ты осталась... Я хочу тебя сегодня... Я готов любить, О, детка, я "созрел" для любви! Готов любить... Ах, дорогая, я готов к любви, Да, к твоей любви... |