Все исполнители →  Bad Company

Перевод песни Bad Company - This Love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

This Love

I know you're not just a pretty face,
You've got style, you've got grace
But I do need to know you a little more
I've seen your picture as a little girl,
Before the woman in you uncurled
But I do need to show you a little more
This love will last us forever, this love is gonna stay true
I know you've got what it's gonna take
And you've got a heart and it won't break
But I do need to show you a little more
And I've got this feelin', it's so much like pain
You've got me reelin', but I still can't explain
I wanna show you, baby, just a little more

This love will last us forever, this love is gonna stay true
This love will keep us together, this love, it's long overdue
Yeah!

This child, this girl, this woman that I dream about
She knows that I know, this love I couldn't live without

This love will last us forever, this love is gonna stay true
This love will keep us together, this love, it's long overdue
Yeah!
This love

Эта любовь

Я знаю, что в тебе привлекает не только прелестное личико -
Ты изящна и утонченна;
Но мне хотелось бы узнать тебя чуточку поближе...
Я видел тебя на фотографии совсем маленькой девчушкой,
До того, как в тебе сформировалась женщина...
Но я должен дать понять более ясно:
Эта любовь никогда не отпустит нас, она останется истинной;
Я знаю, ты приняла все ее дары,
В числе которых — сердце, что никогда не разобьется;
Но мне нужно приложить больше усилий,
Еще немного — и это чувство начнет ранить;
Ты сводишь меня с ума, но мне все еще не удается объяснить -
Детка, я хочу дать тебе большее...

Мы навечно в сетях этой любви, она останется настоящей,
Эта любовь сплотит нас, она будет длиться долго-долго...
Я уверен!

Этот ребеночек, эта девчушка, эта женщина, о которой я мечтаю? -
Она знает, что без ее любви я просто не смогу жить...

Наша любовь — на века, она останется истинной,
Благодаря ей, мы будем вместе, -
Эта любовь будет длиться и длиться...
Ах, эта любовь...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Bad Company