Все исполнители →  Bad Company

Перевод песни Bad Company - My Only One

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

My Only One

I, I miss you, I just can't resist you
I need you like the sun needs the day,
Oh please, won't you come back again
Line by line, so many pages I write
I can't find the words to tell you how I feel tonight
Without you my heart would fade away,
I need you like the sun needs the day

'Cos you are my only one, with all that we've been through
Each step that I take, it leads me back to you
I am the lucky one, right here in this place
The light in your face, is brighter than the sun
Oh baby you are my only one

Come now, come closer my sweet child
Lay your, your weary head to rest a while
Your love is like the wind that fills my sail
Your touch gives me a faith that cannot fail

'Cos you are my only one, with all that we've been through
Each step that I take, it leads me back to you
I am the lucky one, right here in this place
The light in your face, is brighter than the sun
Oh baby you are my only one
my only one, my only one

Моя единственная

Я скучаю по тебе, просто не могу без тебя жить...
Ты нужна мне, как солнцу нужен день -
Пожалуйста, вернись!..
Строчка за строчкой, я исписал немало страниц -
Но мне не найти слов, чтобы выразить,
Что я чувствую этой ночью...
Без тебя мое сердце завянет;
Как солнцу день, так и ты нужна мне...

Ведь ты моя единственная, мы с тобой прошли через многое;
Каждый мой шаг ведет меня обратно к тебе -
Я — счастливчик, заявляю это прямо здесь и сейчас!
Сиянье твоего лица затмевает солнце -
Детка, для меня существуешь лишь ты.

Давай, подойди поближе, родная,
Преклони свою усталую головку и отдохни немного;
Твоя любовь подобна ветру, что раздувает мои паруса,
А твои прикосновения дарят мне непоколебимую веру...

Ведь ты для меня единственная,
Мы через столько прошли вместе!..
Каждый мой шаг приближает меня к тебе,
Здесь и сейчас я ощущаю себя везунчиком;
Твое личико сияет ярче солнца...
Только ты существуешь для меня,
Моя единственная и неповторимая...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Bad Company