Все исполнители →  Backstreet boys

Перевод песни Backstreet boys - Nowhere to go

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Nowhere to go

Looking for beauty in a certain
Finding the strength inside a gray
Maybe I'm heading for a breakdown
And maybe that's ok
Could be I'm hanging on for dear life
Maybe I need to get a grip
Cause you're the only one
That makes me feel like this
So...

Save me I'm falling again
Keep me from breakin' in a million pieces
In the end no matter what I do
There's nowhere, nowhere to go

Nowhere to go but you

Tryin' to make
Nothing out of something
Promise myself I wouldn't care
Maybe you're making me a liar
Cause I'm sitting here
You finally crackin' my resistance
And find a way to wear me down

Yea, I just look at you
And there's no way out

Save me I'm falling again
Keep me from breakin' in a million pieces
In the end no matter what I do
There's nowhere, nowhere to go

Nowhere to go but you

Every single road I take (it's you)
Asleep or wide awake (I know it's you)
And it's too late for anyone to save me

I'm falling again
Keep me from breakin' in a million pieces

In the end no matter what I do
There's nowhere, nowhere to go
Nowhere to go but you

Save me I'm falling again
Keep me from breakin' in a million pieces
In the end no matter what I do
There's nowhere, nowhere to go

Nowhere to go but you

Некуда идти

Ищу прекрасное во всем известных вещах,
Нахожу силу в серых днях.
Может, я на пути к провалу,
Может, так и нужно.
Возможно, я упорствую изо всех сил,
Может, мне нужно поуспокоиться.
Ведь ты единственная,
Кто вызывает у меня такие чувства.
Поэтому...

Спаси меня, я падаю снова.
Не позволяй мне расколоться на миллион частичек.
Ведь что бы я ни делал в конечном итоге
Мне некуда идти, некуда идти,

Некуда идти, кроме как к тебе.

Пытаюсь не придавать
Небольшим вещам огромного значения,
Уверяю себя, что мне все равно.
Может, из-за тебя я становлюсь обманщиком,
Ведь я сижу здесь.
Ты все же пробила мою оборону
И нашла мои слабые места.

Да, я просто смотрю на тебя,
И отсюда выхода нет.

Спаси меня, я падаю снова.
Не позволяй мне расколоться на миллион частичек.
Ведь что бы я ни делал в конечном итоге
Мне некуда идти, некуда идти,

Некуда идти, кроме как к тебе.

Каждая дорога, по которой я иду (это ты)...
Во сне или наяву (я знаю, это ты)...
И уже слишком поздно, чтобы меня кто-нибудь спас...

Я падаю снова,
Не позволяй мне расколоться на миллион частичек...

Ведь что бы я ни делал в конечном итоге
Мне некуда идти, некуда идти,
Некуда идти, кроме как к тебе.

Спаси меня, я падаю снова.
Не позволяй мне расколоться на миллион частичек.
Ведь что бы я ни делал в конечном итоге
Мне некуда идти, некуда идти,

Некуда идти, кроме как к тебе.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Backstreet boys