Перевод песни Baccara - Fantasy boy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Fantasy boyYou are just my fantasy boyI made you up, you were my toy And I found you as a dream inside my head Your eyes are like a mystic dream The deepest blue I’ve ever seen You’re a mixture of Paul Newman and Chaplin Tell me why. Tell me why you’re so real when I’m dreaming Don’t you know I have to face reality Fantasy boy, please be my lover, not my toy Cause I need you to be real To be no fantasy, I want to touch and feel My fantasy boy, come on and step into my life It’s so much harder to survive Without your love for me. Come take me to eternity I know someday we’re gonna meet Fantasy boy, I feel your heat Want to squeeze you, tease you, hold you in my arms Tell me why. Tell me why you’re so real when I’m dreaming Don’t you know I have to face reality You are just my fantasy boy I made you up, you are my toy And I found you as a dream inside my head Your eyes are like a mystic dream The deepest blue I’ve ever seen You’re a mixture of the new man and machine Tell me why tell me why you’re so real when I’m dreaming Don’t you know I have to face reality- oh-oh-oh Fantasy boy, has been my lover, not my toy, Cause I need to be real to be no fantasy I want to touch and feel. My fantasy boy come on and step into my life It’s so much harder to survive. Without your love for me. And take me to eternity |
Парень-фантазияТы просто мой парень-фантазияЯ создала тебя, ты моя игрушка И я нашла тебя, ты как мечта у меня в голове Твои глаза как мистический сон Самые темно-голубые из всех что я видела Ты как смесь Пола Ньюмана и Чаплина Скажи мне, почему Скажи мне, почему ты такой реальный когда я мечтаю Ведь ты не знаешь, а я настоящая Парень-фантазия, будь моим любовником, а не игрушкой Я так хочу, чтобы ты был реальным Был не фантазией, я хочу касаться тебя и чувствовать Мой парень-фантазия, сделай шаг в мою жизнь Мне очень трудно выжить Без твоей любви ко мне. Возьми меня в свою вечность Я знаю, когда-нибудь мы встретимся Парень-фантазия, я чувствую твой жар Хочу обнимать тебя, дразнить тебя, держать в своих руках Скажи мне, почему Скажи мне, почему ты такой реальный когда я мечтаю Ведь ты не знаешь, а я настоящая Ты просто мой парень-фантазия Я создала тебя, ты моя игрушка И я нашла тебя, ты как мечта у меня в голове Твои глаза как мистический сон Самые темно-голубые из всех что я видела Ты как смесь нового человека и машины Скажи мне, почему Скажи мне, почему ты такой реальный когда я мечтаю Ведь ты не знаешь, а я настоящая — о — о — о Парень-фантазия, был моим любовником, а не игрушкой Я так хочу, чтобы ты был реальным Был не фантазией, я хочу касаться тебя и чувствовать Мой парень-фантазия, сделай шаг в мою жизнь Мне очень трудно выжить Без твоей любви ко мне. И возьми меня в свою вечность |
Примечания
Paul Newman — американский актёр, режиссёр, продюсер, которого называют одним из столпов Голливуда и обладателем самых знаменитых голубых глаз в истории кино.