Перевод песни Babyface - Please come to Boston

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Please come to Boston

Please come to Boston for the spring time.
I'm stayin' here with some friends
And they've got lots of room.
You can sell your paintings on the sidewalk
By a cafe where I hope to be workin' soon.
Please come to Boston.
She said, "No.
Would you come home to me?"
And she said,

Brandy:
"Hey, ramblin' boy,
Now won't you settle down?
Boston ain't your kind of town.
There ain't no gold and
There ain't nobody like me.
I'm the number one fan
Of the man from Tennessee."

Please come to Denver with the snowfall.
We'll move up into the mountains so far
That we can't be found.
And throw "I love you" echoes down the canyon
And then lie awake at night
until they come back around.
Please come to Denver.
She said, "No.
Boy, would you come home to me?"
And she said

Brandy:
Hey, ramblin' boy,
Why don't you settle down?
Denver ain't your kind of town.
There ain't no gold and
There ain't nobody like me.
'Cause I'm the number one fan
Of the man from Tennessee."

Now, this drifter's world goes 'round and 'round
And I doubt that it's ever gonna stop,
But of all the dreams
I've lost or found
And all that I ain't got
I still need to lean to
Somebody I can sing to.

Please come to L. A. to live forever.
California life alone is just too hard
to build.
I live in a house that looks out over the ocean.
And there's some stars that fell from the sky
Livin' up on the hill.
Please come to L. A.
She just said, "No.
Boy, won't you come home to me?"
And she said

Brandy:
Hey, ramblin' boy,
Why don't you settle down?
L. A. can't be your kind of town.
There ain't no gold and
There ain't nobody like me.
No, no, I'm the number one fan
Of the man from Tennessee.
I'm the number one fan
Of the man from Tennessee.

Пожалуйста, приезжай в Бостон

Пожалуйста, приезжай в Бостон весной.
Я остановился здесь у своих друзей
И у них много комнат.
Ты можешь продавать свои картины на тротуаре
Возле кафе, где я надеюсь получить работу.
Пожалуйста, приезжай в Бостон.
Она ответила: «Нет.
Не мог бы ты вернуться домой ко мне?»
И она сказала:

Brandy:
Эй, мальчик-бродяга,
Не хочешь ли ты наконец остепениться?
Бостон — город, который не совсем подходит тебе.
Там нет золота и
Нет таких как я.
Я фанатка номер один
Мужчины из Теннесси¹.

Пожалуйста, приезжай в Денвер со снегопадом.
Мы заберемся в горы так высоко,
Что никто не сможет нас найти.
И прокричим «Я люблю тебя» вниз в каньон,
И потом будем лежать в ночи, не спать и ждать,
когда эти слова эхом вернутся к нам.
Пожалуйста, приезжай в Денвер.
Она ответила: «Нет.
Не мог бы ты вернуться домой ко мне?»
И она сказала:

Brandy:
Эй, мальчик-бродяга,
Почему ты остепенишься?
Денвер — город, который не совсем подходит тебе.
Там нет золота и
Нет таких как я.
Я фанатка номер один
Мужчины из Теннесси.

Сейчас этот мир бродяги крутится и вертится,
И я сомневаюсь, что он когда-нибудь остановится,
Но из всех мечтаний,
когда-либо мною обретенных или потерянных,
И всего того, что я не получил —
Мне по-прежнему нужен
Кто-то, кому я могу петь

Пожалуйста, приезжай в Лос-Анджелес навсегда.
Наладить жизнь в Калифорнии в одиночку слишком трудно.
Я живу в доме с видом на океан.
И здесь звезды, упавшие с небес,
Живут на холме.
Пожалуйста, приезжай в Лос-Анджелес.
Она ответила: «Нет.
Не мог бы ты вернуться домой ко мне?»
И она сказала:

Brandy:
Эй, мальчик-бродяга,
Почему ты остепенишься?
Лос-Анджелес — город, который не совсем подходит тебе.
Там нет золота и
Нет таких как я.
Я фанатка номер один
Мужчины из Теннесси.
Я фанатка номер один
Мужчины из Теннесси.

Примечания

Записана совместно с Brandy.
Кавер на песню Dan Fogelberg.
1) Автор песни Dan Fogelberg из штата Теннесси

Другие песни Babyface

Все песни Babyface (62)