Перевод песни Babyface - Diary

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Diary

I found her diary underneath a tree
And started reading all about me
The words she's written took me by surprise
You'd never read them in her eyes

They said that she had found
The love she waited for
Wouldn't you know it?
She wouldn't show it

And when confronted with the writing there
She simply pretended not to care
I passed it off as just in keeping with
Her usual disconcerting air

And though she tried to hide
The love that she denied
Wouldn't you know it?
She wouldn't show it

And as I go through my life
I will give to her, my wife
All the sweet things I can find

I found her diary underneath a tree
And started reading all about me
The words began to stick and tears to flow
Her meaning now was clear to see

The love she waited for
Was for someone else, not me
Wouldn't you know it?
She wouldn't show it

And as I go through my life
I will wish for her, his wife
All the sweet things she can find
All the sweet things they can find

Дневник

Я нашёл её дневник внизу под деревом
И начал читать о себе.
Слова, что она написала, захватили меня врасплох,
Ты бы никогда не прочёл их в её в глазах.

Она сказала, что нашла
Любовь, которую ждала.
Знал ли ты это?
Она не показала бы этого.

И когда я предъявил ей эти записи,
Она просто притворилась, что ей все равно.
Я сделал вид, что примирился
С ее обычной отстраненностью.

И хотя она старалась скрыть
Любовь, которую она отрицала,
Знал ли ты это?
Она не показала бы этого.

И проживая свою жизнь,
Я буду дарить ей, моей жене
Все прекраснейшие вещи, что смогу найти.

Я нашёл её дневник внизу под деревом
И начал читать о себе.
Слова поразили, и слезы потекли,
И наконец стало совершенно ясно, что она думала.

Любовь, которую она ждала,
Была кого-то другого, не моя.
Знал ли ты это?
Она не показала бы этого.

И проживая свою жизнь,
Я пожелаю ей, его жене,
Все прекраснейшие вещи, что она сможет найти
Все прекраснейшие вещи, что они смогут найти

Примечания

кавер песни David Gates

Другие песни Babyface

Все песни Babyface (62)