Все исполнители →  Avril Lavigne

Avril Lavigne - You were mine

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


You were mine

I can't find a reason to let go,
Even though you've found a new love,
And she's what your dreams are made of
I can find a reason to hang on,
What went wrong can be forgiven,
Without you, it ain't worth living alone

Sometimes I wake up cryin' at night,
And sometimes I scream out your name
What right does she have to take you away,
When for so long, you were mine

I took out all the pictures of our wedding day,
It was a time of love and laughter,happy ever after.
And even though those pictures have begun to fade,
Please tell me she's not real,
And that you're really comin' home to stay

Sometimes I wake up cryin' at night,
And sometimes I scream out your name
What right does she have to take you away,
When for so long, you were mine

I can give you two good reasons
To show your love's not real
He's 2 and she's 4, and you know they adore you,
So how can I tell them you've changed your mind?

Sometimes I wake up cryin' at night,
And sometimes I scream out your name
What right does she have to take you away,
When for so long, you were mine

I remember when you were mine

Ты был моим

У меня нет причины, чтобы отпустить тебя,
Даже если ты нашел новую любовь,
И она – воплощение всех твоих мечтаний.
Но я могу найти причину, чтобы не сдаваться,
Произошедшее может быть прощенным.
Ведь мне не стоит жить без тебя.

Иногда я просыпаюсь по ночам и плачу.
Иногда я кричу твое имя.
Как она посмела забрать тебя.
Ведь ты так долго был моим.

Я достала все фотографии с нашей свадьбы.
Это было время любви и радости, и мы были так счастливы.
И даже если эти фотографии начали тускнеть,
Пожалуйста, скажи мне, что она – выдумка,
И ты вернешься домой, чтобы остаться.

Иногда я просыпаюсь по ночам и плачу.
Иногда я кричу твое имя.
Как она посмела забрать тебя.
Ведь ты так долго был моим.

Я могу дать тебе две веские причины, чтобы показать,
Что твоя любовь к ней не настоящая.
Ему два года, а ей четыре, и ты знаешь, они любят тебя
Так как же я скажу им, что мы больше не вместе?

Иногда я просыпаюсь по ночам и плачу.
Иногда я кричу твое имя.
Как она посмела забрать тебя.
Ведь ты так долго был моим.

Я помню, когда ты был моим.

Еще песни Avril Lavigne