Перевод песни Avril Lavigne - Adia
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
AdiaAdia I do believe I failed youAdia I know I let you down Don't you know I tried so hard To love you in my way It's easy, let it go... Adia I'm empty since you left me Trying to find a way to carry on I search myself and everyone To see where we went wrong Theres no one left to finger Theres no one here to blame Theres no one left to talk to, honey And there aint no one to buy our innocence 'Cause we are born innocent Believe me Adia, we are still innocent Its easy, we all falter But does it matter? Adia I thought that we could make it I know I can't change the way you feel I leave you with your misery A friend who won't betray I pull you from your tower I take away your pain And show you all the beauty you possess If you'd only let yourself believe That We are born innocent Believe me Adia, we are still innocent It's easy, we all falter, But does it matter? We are born innocent Believe me Adia We are still innocent It's easy, we all falter ... but does it matter? Believe me Adia We are still innocent 'Cause we are born innocent Believe me Adia We are still innocent It's easy, we all falter ... but does it matter? |
ЭдиаЭдиа, я понимаю, что предала тебя,Эдиа, я понимаю, что подвела... Пойми, на самом деле я всеми силами Пыталась любить тебя по-своему. Зачем все усложнять, пусть все идет своим чередом.. Эдиа, я совершенно пуста, с тех пор, как ты меня оставила, Я пытаюсь найти новую цель в жизни. Я копаюсь в себе и прочих людях С целью понять, что произошло не так. Ведь здесь не на кого указать пальцем, Здесь некого винить! Здесь совершенно не с кем поговорить, милая. И некому поверить в нашу невинность... Ведь все мы рождены невинными, Поверь, Эдиа, мы до сих пор таковыми являемся! Это нормально, мы все оступаемся, Но неужели это так важно?.. Эдиа, мне казалось, у нас могло все получиться. Хотя я знаю, что не смогу изменить твои чувства. Мне придется оставить тебя наедине со своим горем.. Подруга, которая не предаст... Но я вытащу тебя из темницы, Я избавлю тебя от боли! Я покажу тебе всю красоту, что в тебе есть, Если ты только позволишь себе поверить... Что все мы рождены невинными. Поверь, Эдиа, мы до сих пор таковыми являемся! Это нормально, все мы оступаемся, Но неужели это так важно?.. Все мы рождены невинными, Поверь, Эдиа, мы до сих пор таковыми являемся! Это нормально, мы все оступаемся... но неужели это так важно?.. Поверь мне, Эдиа, Мы до сих пор совершенно невинны! Ведь мы такими рождены, Такими и остались... Это нормально, все мы оступаемся... но неужели это так важно? |