Перевод песни Avril Lavigne - Nobody's home

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Nobody's home

I couldn't tell you
why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn't help her,
I just watched
her make the same mistakes again.

What's wrong, what's wrong now?
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.

She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies,
broken inside.
With no place to go, no place to go
to dry her eyes.
Broken inside.

Open your eyes and look outside,
find the reasons why.
You've been rejected,
and now you can't find
what you left behind.

Be strong, be strong now.
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.

She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies,
broken inside.
With no place to go, no place to go
to dry her eyes.
Broken inside.

Her feelings she hides.
Her dreams she can't find.
She's losing her mind.
She's fallen behind.
She can't find her place.
She's losing her faith.
She's fallen from grace.
She's all over the place.

She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies,
broken inside.
With no place to go, no place to go
to dry her eyes.
Broken inside.

She's lost inside, lost inside
She's lost inside, lost inside

Никого дома

Я не могла сказать тебе,
Почему она так себя чувствовала,
Так было каждый день.
А я не могла помочь ей,
Я просто смотрела на то,
Как она снова повторяла свои ошибки.

Что не так, что теперь не так?
Слишком много, слишком много проблем,
Не знаю, где её место, где её место.

Она хочет пойти домой, но дома никого нет.
Её дом там, где она ляжет спать,
Она сломлена изнутри.
И ей некуда пойти, негде вытереть
Полные слёз глаза.
Она сломлена изнутри.

Открой глаза и посмотри вокруг,
Узнай, почему
Тебя отвергали,
И теперь ты не можешь найти того,
что осталось позади тебя.

Будь сильной, будь сильной сейчас.
Слишком много, слишком много проблем.
Не знаю, где её место, где её место.

Она хочет пойти домой, но дома никого нет.
Её дом там, где она ляжет спать,
Она сломлена изнутри.
И ей некуда пойти, негде вытереть
Полные слёз глаза.
Она сломлена изнутри.

Чувства, которые она прячет,
Мечты, которые она не может найти.
Она сходит с ума.
Ей стало ещё хуже.
Она не может найти своё место.
Она теряет веру.
Она попала в немилость.
Она совсем запуталась.

Она хочет пойти домой, но дома никого нет.
Её дом там, где она ляжет спать,
Она сломлена изнутри.
И ей некуда пойти, негде вытереть
Полные слёз глаза.
Она сломлена изнутри.

Она потеряла себя, она потеряла себя...
Она потеряла себя, она потеряла себя...

Другие песни Avril Lavigne

Все песни Avril Lavigne (86)