Перевод песни Avril Lavigne - Oh holy night
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Oh holy nightO Holy night the stars are brightly shiningIt is the night of my dear Savior's birth Long lay the world in sin and error pining Till He appeared and the soul felt its worth A thrill of hope the weary world rejoices For yonder breaks a new and glorious morn' Fall on your knees O hear the angel voices O night divine! O night when Christ was born O night divine! O night O night divine! Truly He taught us to love one another His law is love and His gospel is peace Chains shall He break for the slave is our brother And in His name, all oppression shall cease Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we Let all within us praise His holy name Christ is the King! Then ever ever praise we His path and glory ever more proclaim and ever more proclaim His path and glory ever more proclaim And ever more proclaim His path and glory ever more proclaim and ever more proclaim His path and glory ever more proclaim And ever more proclaim |
Святая ночьАх, святая ночь! Звёзды светят ярко-преяркоЭто ночь рождества моего Спасителя Долго пребывал мир во грехе и заблуждении Тоскуя по его приходу, и душа чувствует, насколько это ценно Вот трепет надежды, и утомленный мир возрадовался Потому что вон там прорывается новое славное утро Преклоните колена Я слышу возгласы ангела Ах, божественная ночь! Эта ночь, когда родился Христос Ах, божественная ночь! Эта ночь, какая божественная ночь! Истинно учил Он нас любить друг друга Его закон — любовь, Его завет — мир Оковы Он порвёт, ведь и раб нам брат И во имя Его, исчезнет беззаконие Сладостные гимны полные радости В торжественном хоре мы возвестим Давайте же всеми восхвалять Его святое имя Христос — Царь! Всегда восхваляем мы, Его путь и славу его провозглашаем снова и снова и в вечности Его путь и славу его провозглашаем снова и снова и в вечности Его путь и славу его провозглашаем |
Примечания
Песня исполняется вместе с канадской певицей Шанталь Кревьязек (Chantal Kreviazuk).