Перевод песни Avril Lavigne - I love you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I love youI like your smileI like your vibe I like your style But that's not why I love you And I, I like the way, you're such a star But that's not why I love you, hey Do you feel, do you feel me, Do you feel what I feel, too? Do you need, do you need me, Do you need me? You're so beautiful But that's not why I love you I'm not sure you know That the reason I love you, is you Being you, just you Yeah, the reason I love you Is all that we've been through And that's why I love you I like the way you misbehave When we get wasted But that's not why I love you And how you keep your cool When I am complicated But that's not why I love you, hey Do you feel, do you feel me, Do you feel what I feel, too? Do you need, do you need me, Do you need me? You're so beautiful But that's not why I love you And I'm not sure you know That the reason I love you, is you Being you, just you Yea the reason I love you Is all that we've been through And that's why I love you Even though we didn't make it through I am always here for you Yeah! You're so beautiful But that's not why I love you I'm not sure you know That the reason I love you, is you Being you, just you Yea the reason I love you Is all that we've been through And that's why I love you That’s why I love you, That’s why I love you… |
Я люблю тебяЯ люблю твою улыбку,Я люблю твою притягательность. Я люблю твой стиль. Но люблю я тебя не за это. И мне нравится, что ты ведешь себя, как суперзвезда. Но люблю я тебя не за это, эй! Ты чувствуешь? Ты чувствуешь меня? Ты чувствуешь то же, что я? Я нужна… Я нужна тебе? Я нужна тебе? Ты такой красивый, Но люблю я тебя не за это. Я не думаю, что ты знаешь, Что я люблю тебя, потому что ты – Это ты, просто ты. Да, я люблю тебя за все то, Через что мы прошли. Вот за что я люблю тебя. Мне нравится, как ты дурачишься, Когда мы напиваемся. Но люблю я тебя не за это. И то, как ты всегда остаешься спокойным, Когда я капризничаю. Но люблю я тебя не за это, эй! Ты чувствуешь? Ты чувствуешь меня? Ты чувствуешь то же, что я? Я нужна… Я нужна тебе? Я нужна тебе? Ты такой красивый, Но люблю я тебя не за это. Я не думаю, что ты знаешь, Что я люблю тебя, потому что ты – Это ты, просто ты. Да, я люблю тебя за все то, Через что мы прошли. Вот за что я люблю тебя. И несмотря на то, что мы не остались вместе1, Я всегда буду рядом. Да! Ты такой красивый, Но люблю я тебя не за это. Я не думаю, что ты знаешь, Что я люблю тебя, потому что ты – Это ты, просто ты. Да, я люблю тебя за все то, Через что мы прошли. Вот за что я люблю тебя. Вот за что я люблю тебя. Вот за что я люблю тебя. |
Примечания
1) Судя по этой строчке, песня написана о Дерике Уибли (Deryck Whibley), с которым Аврил развелась после трех лет совместной жизни.