Перевод песни Avril Lavigne - Hello Kitty
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hello KittyMina saiko, arigato, kawaiiKawaii Mom’s not home tonight So we can roll around, have a pillow fight Like a major rager OMFG Let’s all slumber party Like a fat kid on a pack of Smarties Someone chuck a cupcake at me It’s time for spin the bottle Not gonna talk about it tomorrow Keep it just between you and me Let’s play truth or dare now We can roll around in our underwear how Every silly kitty should be Come, come Kitty, Kitty You’re so pretty, pretty Don’t go Kitty, Kitty Stay with me Come, come Kitty, Kitty You’re so silly, silly Don’t go Kitty, Kitty Play with me Kawaii Hello Kitty, hello Kitty Hello Kitty, you’re so pretty Hello Kitty, hello Kitty Hello Kitty, you’re so silly Wake up, got a secret Pinky swear that you’re gonna keep it I’ve got something you need to see Let’s be friends forever I wanna do everything with you together Come and play with Kitty and me Come, come Kitty, Kitty You’re so pretty, pretty Don’t go Kitty, Kitty Stay with me Come, come Kitty, Kitty You’re so silly, silly Don’t go Kitty, Kitty Play with me Kawaii Hello Kitty, hello Kitty Hello Kitty, you’re so pretty Hello Kitty, hello Kitty Hello Kitty, you’re so silly Mina saiko, arigato Kawaii Mina saiko, arigato Kawaii Hello Kitty, hello Kitty Hello Kitty, you’re so pretty Hello Kitty, hello Kitty Hello Kitty, you’re so silly Come, come Kitty, Kitty You’re so pretty, pretty Don’t go Kitty, Kitty Stay with me Come, come Kitty, Kitty You’re so silly, silly Don’t go Kitty, Kitty Play with me Hello Kitty Hello Kitty |
Привет, котенок1Очень круто, спасибо, мило,Мило. Мамы сегодня нет дома, Так что мы можем беситься и устроить бой подушками Дикое веселье, Бог мой! Давай устроим посиделки2, Подобно толстому ребенку на пачке Смартис3 Кто-нибудь, бросьте в меня кексом! Самое время играть в «бутылочку», Никто не будет говорить об этом завтра, Оставим это только между нами. Давай поиграем в «правду или действие» сейчас Мы можем беситься в нижнем белье, Как каждый глупый котенок должен делать. Идем, идем, котенок, котенок, Ты такая красивая, красивая, Не уходи, котенок, котенок, Останься со мной. Идем, идем, котенок, котенок, Ты такая глупая, глупая, Не уходи, котенок, котенок, Поиграй со мной Мило, Привет, котенок, привет, котенок, Привет, котенок, ты такая красивая, Привет, котенок, привет, котенок, Привет, котенок, ты такая глупая. Просыпайся, есть секрет, Поклянись на мизинцах, что ты сохранишь его, Я должна показать тебе кое-что. Давай будем дружить вечно, Я хочу всё делать с тобой вместе, Идем играть с котенком и со мной. Идем, идем, котенок, котенок, Ты такая красивая, красивая, Не уходи, котенок, котенок, Останься со мной. Идем, идем, котенок, котенок, Ты такая глупая, глупая, Не уходи, котенок, котенок, Поиграй со мной Мило, Привет, котенок, привет, котенок, Привет, котенок, ты такая красивая, Привет, котенок, привет, котенок, Привет, котенок, ты такая глупая. Очень круто, спасибо, мило Мило Очень круто, спасибо, мило Мило Привет, котенок, привет, котенок Привет, котенок, ты такая красивая Привет, котенок, привет, котенок Привет, котенок, ты такая глупая Идем, идем, котенок, котенок, Ты такая красивая, красивая, Не уходи, котенок, котенок, Останься со мной. Идем, идем, котенок, котенок, Ты такая глупая, глупая, Не уходи, котенок, котенок, Поиграй со мной Привет, котенок Привет, котенок |
Примечания
1) Hello Kitty — персонаж японской поп-культуры, маленькая белая кошечка в упрощенной прорисовке
2) slumber party — амер. вечеринка для детей и подростков, после которой гости остаются ночевать в доме хозяев
3) Smarties (Смартис) — конфеты