Все исполнители →  Avril Lavigne

Перевод песни Avril Lavigne - Everything back but you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Everything back but you

Today was the worst day, I went through hell
I wish I could remove it from my mind
Two months away from you
But I couldn't tell
I thought that everything was gonna be just fine

The postcard that you wrote
With the stupid little note
Something wasn't quite right about it
Smelled like cheap perfume
And it didn't smell like you
There is no way you can get around it
Because you wrote

"I wish you were her"
You left out the "E"
You left without me
And now you're somewhere out there with a
Bitch, slut, psychopath
I hate you why are guys so lame
Everything I gave you I want everything back
But you

My friends tried to tell me all along
That you wern't the right one for me
My friends tried to tell me to be strong
I bet you didn't think that I would see

The postcard that you wrote
With the stupid little note
Something wasn't quite right about it
I wanna see you cry
Like I did a thousand times
Yeah you're losing me, you're losing me now
Cus you wrote

The postcard that you wrote
With the stupid little note
Something wasn't quite right about it
Smelled like cheap perfume
And it didn't smell like you
There is no way you can get around it
Because you wrote

I wish you were her
You left out the "E"
You left without me
Everything back but you
I wish you were her
You left out the "E"
You left without me
Everything back but you

Все, кроме тебя

Сегодня был ужасный день, словно в аду
Я бы хотела забыть его
Уже два месяца с тобой
Но ничего не подозревала
Я всерьез думала, что все будет чудесно

Открытка, которую ты написал
С этой дурацкой строчкой
С ней что-то не так
Они пахнут не тобой,
А какими-то дешевыми духами
Невозможно ошибиться
Ведь там написано

«Я хочу чтобы ты был ее»
Ты забыл «е»1
Ты уехал без меня
И сейчас где-то развлекаешься
С этой ***
Я тебя ненавижу, почему все парни такие ***
Я хочу вернуть все, что я дала тебе
Все, кроме тебя

Мои друзья все время твердят
Что ты не стоишь меня
Они говорят мне быть сильной
Спорим, ты не хотел чтобы я нашла

Эту открытку, которую она написала
С этой дурацкой строчкой
С ней что-то не так
Я хочу увидеть как ты плачешь,
Как и тысячи раз до этого
Да, ты меня теряешь, ты меня теряешь
Ведь там написано

Эту открытку, которую она написала
С этой дурацкой строчкой
С ней что-то не так
Они пахнут не тобой,
А какими-то дешевыми духами
Невозможно ошибиться
Ведь там написано

«Я хочу чтобы ты был ее»
Ты забыл «е»
Ты уехал без меня
Вернуть все, кроме тебя
«Я хочу чтобы ты был ее»
Ты забыл «е»
Ты уехал без меня
Получить назад все, кроме тебя

Примечания

1) Игра слов на английском языке. Вместо «I wish you were here» (Я хочу, чтобы ты был здесь), написано «I wish you were her» (Я хочу, чтобы ты бы её) — не хватает последней «е», о чем и поется в песне.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Avril Lavigne