Все исполнители →  Avicii

Перевод песни Avicii - Trouble

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Trouble

I've been a beggar and I've been a king
I've been a loner and I've worn the ring
Losing myself just to find me again
I'm a million miles smarter, but I ain't learnt a thing
I've been a teacher and a student of hurt
I've kept my word for whatever that's worth
Never been last, but I've never been first
No I may not be the best, but I'm far from the worst
No I may not be the best, but I'm far from the worst

Oh I've seen trouble more than any man should bear
But I've seen enough joy, I've had more than my share
And I'm still not done, I'm only halfway there
I'm a million miles ahead of where I'm from
But there's still another million miles to come

I keep on searching for the city of gold
And I'm gonna follow this yellow brick road
Thinking that maybe, it might lead me home
I'm a million miles farther and a long way from home
I know that there's a plan that goes way beyond mine
Got to step back just to see the design
The mind fears the heart, but the heart doesn't mind
No I may not be perfect, but I'm loving this life
No I may not be perfect, but I'm loving this life

Oh I've seen trouble more than any man should bear
But I've seen enough joy, I've had more than my share
And I'm still not done, I'm only halfway there
I'm a million miles ahead of where I'm from
But there's still another million miles to come

Беда

Я был попрошайкой и я был королём.
Я был одиночкой и я носил кольцо.1
Теряю себя, чтобы найти себя же.
Я намного умнее, но я так ничего и не выучил.
Я был учителем и учеником боли.
Я держал своё слово, что бы то ни было.
Никогда не был последним, но и не первым.
Я может быть и не лучший, но я далеко не худший.
Я может быть и не лучший, но я далеко не худший.

Я видел достаточно бед, больше, чем должен был,
Но я видел достаточно радости, больше, чем мне полагается
И я до сих пор не закончил, только на половину.
Я прошёл миллион миль от моего дома,
Но предстоит пройти ещё миллион миль.

Я продолжаю искать золотой город
И я буду следовать этой дороге из жёлтого кирпича,
Думая, что возможно она приведёт меня домой.
Я далеко и даже дальше от дома на миллион миль
И я знаю, что есть замысел больший моего.
Придётся отступить, чтобы узнать его смысл.
Разум боится сердца, ну а сердце не возражает.2
Я может быть и не идеален, но я люблю эту жизнь.
Я может быть и не идеален, но я люблю эту жизнь.

Я видел достаточно бед, больше, чем должен был,
Но я видел достаточно радости, больше, чем мне полагается
И я до сих пор не закончил, только на половину.
Я прошёл миллион миль от моего дома,
Но предстоит пройти ещё миллион миль.

Примечания

1) имеется ввиду, что он был одиноким, и был женат.
2) игра слов. "Mind" переводится как "разум", так и "возражать".

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Avicii