Перевод песни Avicii - Hey brother
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hey brotherHey brotherThere's an endless road to be discovered Hey sister Know the water's sweet but blood is thicker Oh, if the sky comes falling down, for you There's nothing in this world I wouldn't do Hey brother Do you still believe in one another? Hey sister Do you still believe in love, I wonder? Oh, if the sky comes falling down, for you There's nothing in this world I wouldn't do What if I'm far from home? Oh brother I will hear you call What if I loose it all? Oh sister I will help you back home Oh, if the sky comes falling down, for you There's nothing in this world I wouldn't do Hey brother There's an endless road to be discovered Hey sister Do you still believe in love, I wonder? Oh, if the sky comes falling down, for you There's nothing in this world I wouldn't do What if I'm far from home? Oh brother I will hear you call What if I loose it all? Oh sister I will help you back home Oh, if the sky comes falling down, for you There's nothing in this world I wouldn't do |
Эй, братишка!Эй, братишка!Впереди тебя ждет бесконечная дорога Эй, сестренка! Вода приятна на вкус, но кровь гуще1. И если станет рушиться небо, для вас Я сделаю все на свете. Эй, братишка! Вы по-прежнему верите друг в друга? Эй, сестренка! Разве ты по-прежнему веришь в любовь? Ведь если станет рушиться небо, для вас Я сделаю все на свете. Что с того, что я далеко от дома? Я услышу, братишка, когда позовешь Что с того, что у меня ничего не останется? Я помогу тебе, сестренка, вернуться домой Но если станет рушиться небо, для вас Я сделаю все на свете. Эй, братишка! Впереди тебя ждет бесконечная дорога Эй, сестренка! Разве ты по-прежнему веришь в любовь? Ведь если станет рушиться небо, для вас Я сделаю все на свете. Что с того, что я далеко от дома? Я услышу, братишка, когда позовешь Что с того, что у меня ничего не останется? Я помогу тебе, сестренка, вернуться домой Но если станет рушиться небо, для вас Я сделаю все на свете. |
Примечания
Вместе с Dan Tyminsky.
1) Здесь очевидна ссылка на выражение «Blood is thicker than water», которое означает, что родственные связи ближе любых других.