Перевод песни Atomic kitten - Eternal flame
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Eternal flameClose your eyesGive me your hand, darlin' Do you feel my heart beating Do you understand Do you feel the same Or am I only dreaming Is this burnin' an eternal flame I believe it's meant to be, darlin' I watch you when you are sleeping You belong with me Do you feel the same Or am I only dreaming Is this burnin' an eternal flame Say my name Sun shines trough the rain Of all life so lonely Then come and ease the pain I don't wanna lose this feeling Say my name Sun shines trough the rain Of all life so lonely Then come and ease the pain I don't wanna lose this feeling Close your eyes Give me your hand, darlin' Do you feel my heart beating Do you understand Do you feel the same Am I only dreaming Or is this burning an eternal flame... |
Вечный огоньЗакрой глазаи дай мне руку, дорогой. Ты чувствуешь, как бьется мое сердце? Понимаешь ли ты? Чувствуешь ли ты то же самое, или это всего лишь сон? Неужели так горит вечный огонь? Я верю, что так и должно быть, дорогой. Я смотрю на тебя, когда ты спишь... Твое место рядом со мной. Чувствуешь ли ты то же самое, или это всего лишь сон? Неужели так горит вечный огонь? Произнеси мое имя. Солнце пробивается сквозь стену дождя одинокой жизни. Приди и облегчи мою боль. Я не хочу утратить это чувство. Произнеси мое имя. Солнце пробивается сквозь стену дождя одинокой жизни. Приди и облегчи мою боль. Я не хочу утратить это чувство. Закрой глаза и дай мне руку, дорогой. Ты чувствуешь, как бьется мое сердце? Понимаешь ли ты? Чувствуешь ли ты то же самое? Это всего лишь сон, или так горит вечный огонь? |