Все исполнители →  Atomic kitten

Перевод песни Atomic kitten - If you come to me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

If you come to me

So long ago
I didn't have a care about me
I didn't know my right from wrong
But now I know
That you've got your love around me
You know it makes me feel so strong
Baby if you turn around
And prove to me its real
Maybe we can work it out
Cos this is how I feel

Do you know when you go when you give it all away
I'll be there for you, care for you
Love you everyday oh baby
And do you feel the same for me?
Everyday you're away
And I feel a little low
I would cry for you, die for you
Just to let you know oh baby
And if you come to me you know I'll make it right

Through out all my life
I never thought I'd have somebody
Someone to call my own
And now I've found
A little bit of heaven baby
A place to call my home

Baby if you turn around
And prove to me its real
Maybe we can work it out
Cos this is how I feel

Do you know when you go when you give it all away
I'll be there for you, care for you
Love you everyday oh baby
And do you feel the same for me?
Everyday you're away
And I feel a little low
I would cry for you, die for you
Just to let you know oh baby
And if you come to me you know I'll make it right

Baby, don't you know?
You gotta slow down before you know
You gonna brake down and turn around
Before you know, you go and break my heart
When will you learn to be
A little helpful when you think of me
A little careful when you're close to me
Coz baby I loved you from the start

Baby if you turn around
And prove to me its real
Maybe we can work it out
Cos this is how I feel

(I love you)

Do you know when you go when you give it all away
I'll be there for you, care for you
Love you everyday oh baby
And do you feel the same for me?
Everyday you're away
And I feel a little low
I would cry for you, die for you
Just to let you know oh baby

Do you know when you go when you give it all away
I'll be there for you, care for you
Love you everyday oh baby
And do you feel the same for me?
Everyday you're away
And I feel a little low
I would cry for you, die for you
Just to let you know oh baby
And if you come to me you know I'll make it right

Если ты придешь ко мне

Тогда давно
Я не думала о себе,
Я не отличала правильное от неправильного.
Но теперь понимаю,
Что ты окружил меня любовью
И, знаешь, это дает мне столько сил.
Милый, если ты попытаешься
И докажешь мне, что все по-настоящему.
Может, у нас все получится.
Ведь это то, что я чувствую.

Знаешь, когда ты пойдешь, когда отдашь все,
Я буду рядом, буду заботиться о тебе,
Любить тебя каждый день, малыш.
Но чувствуешь ли ты то же ко мне?
Каждый день, когда ты далеко,
И мне немного грустно,
Я готова плакать по тебе, умирать по тебе,
Лишь бы ты все понял, малыш.
И если ты придешь ко мне, я поступлю верно.

Никогда в своей жизни
Я не могла представить, что появится кто-то,
Кого смогу назвать «своим человеком».
И теперь я нашла
Частичку рая, малыш,
Место, которое могу назвать своим домом.

Милый, если ты попытаешься
И докажешь мне, что все по-настоящему.
Может, у нас все получится.
Ведь это то, что я чувствую.

Знаешь, когда ты пойдешь, когда отдашь все,
Я буду рядом, буду заботиться о тебе,
Любить тебя каждый день, малыш.
Но чувствуешь ли ты то же ко мне?
Каждый день, когда ты далеко,
И мне немного грустно,
Я готова плакать по тебе, умирать по тебе,
Лишь бы ты все понял, малыш.
И если ты придешь ко мне, я поступлю верно.

Милый, разве ты не знаешь?
Тебе стоит приостановиться, прежде чем
Решишь все сломать и повернуть назад,
Прежде, чем пойти и разбить мне сердце.
Когда же ты научишься быть
Немного более отзывчивым, когда думаешь обо мне?
Немного более осторожным, когда ты рядом со мной?
Ведь, малыш, я полюбила тебя с самого начала.

Милый, если ты попытаешься
И докажешь мне, что все по-настоящему.
Может, у нас все получится.
Ведь это то, что я чувствую.

(Я люблю тебя)

Знаешь, когда ты пойдешь, когда отдашь все,
Я буду рядом, буду заботиться о тебе,
Любить тебя каждый день, малыш.
Но чувствуешь ли ты то же ко мне?
Каждый день, когда ты далеко,
И мне немного грустно,
Я готова плакать по тебе, умирать по тебе,
Лишь бы ты все понял, малыш...

Знаешь, когда ты пойдешь, когда отдашь все,
Я буду рядом, буду заботиться о тебе,
Любить тебя каждый день, малыш.
Но чувствуешь ли ты то же ко мне?
Каждый день, когда ты далеко,
И мне немного грустно,
Я готова плакать по тебе, умирать по тебе,
Лишь бы ты все понял, малыш.
И если ты придешь ко мне, я поступлю верно.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Atomic kitten