Перевод песни Ashlee Simpson - Love makes the world go round
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love makes the world go roundHere... here I am againAnd I'm staring at these same four walls Alone again And now all the colors blend And I'm growing up And I've become this empty page Hold on, it's tragic Stumbling through all this static I just wanna talk to you My broken heart just has no use And I... I guess promises are better left unsaid... yeah Everytime you try to tell me You say the words that I'm the only But I'm the one whose crawling on the ground When you say love makes the world go round My love look at what you've done to me For someone who has felt so strong It's amazing I'm completely gone Hold on, it's tragic Stumbling through all this static I just wanna talk to you My broken heart just has no use And I... I guess promises are better left unsaid... yeah Everytime you try to tell me You say the words that I'm the only But I'm the one whose crawling on the ground When you say love makes the world go round If that's the kind of love you give me I'd rather be alone, believe me It's not the way you want to treat me I'd rather walk away |
Любовь заставляет землю крутитьсяЗдесь... я снова здесь.Я смотрю на те же самые стены. Я снова одна. Все цвета смешались. Я взрослею, я превратилась в чистую страницу. Держись, это такая трагедия. Я спотыкаюсь об эту неподвижность. Я только хочу с тобой поговорить. Мое разбитое сердце не имеет значения. И я... Мне кажется, что обещания лучше оставить при себе... да. Каждый раз, когда ты говоришь со мной, ты говоришь мне, что я — та самая. Но я лишь та, которая ползет по земле, когда ты говоришь, что любовь заставляет землю крутиться. Любимый, посмотри что ты сделал со мной. Для той, кто мог так сильно влюбиться, это даже удивительно, что я смогла уйти. Держись, это такая трагедия. Я спотыкаюсь об эту неподвижность. Я только хочу с тобой поговорить. Мое разбитое сердце не имеет значения. И я... Мне кажется, что обещания лучше оставить при себе... да. Каждый раз, когда ты говоришь со мной, ты говоришь мне, что я — та самая. Но я лишь та, которая ползет по земле, когда ты говоришь, что любовь заставляет землю крутиться. Если то, что ты дал мне и было любовью, то я бы лучше оставалась в одиночестве, поверь мне. Это не то, как ты хотел обойтись со мной. Мне лучше уйти. |