Перевод песни Annie Lennox - Don't let it bring you down
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Don't let it bring you downOld man lying by the side of the roadWith the lorries rolling by Blue moon sinking from the weight of the load And the buildings scrape the sky Cold wind ripping down the alley at dawn And the morning paper flies Dead man lying by the side of the road With the daylight in his eyes Don’t let it bring you down It’s only castles burning Find someone who’s turning And you will come around Blind man running through the light of the night With an answer in his hand Come on down to the river of sight And you can really understand Red lights flashing through the window in the rain Can you hear the sirens moan? White cane lying in the gutter in the lane If you’re walking home alone Don’t let it bring you down It’s only castles burning Find someone who’s turning And you will come around |
Не падай духомCтарик лежит на обочине дороги,А мимо проезжают грузовики. Полная голубая луна погружается под своей тяжестью В небо, в которое упираются небоскребы. На рассвете ветер пронизывает холодом аллею, и Порывом уносит утреннюю газету. Мертвый человек лежит на обочине дороги, И в его глазах отражается свет наступающего дня. Не падай духом, Пусть горят только замки, Найди того, кто пойдет другой дорогой, И тебе станет лучше. Слепой человек прорывается сквозь свет в ночи, Держа ответ в руке. Опустись в поток прозрения, и тебе Откроется ясная картина происходящего. Дождь, в окнах отражаются вспышки красных огней. Ты слышишь вой сирен? Белая трость лежит в канаве у дороги, Если ты идешь домой один. Не падай духом, Пусть горят только замки, Найди того, кто пойдет другой дорогой, И тебе станет лучше. |