Все исполнители →  Angus and Julia Stone

Перевод песни Angus and Julia Stone - Santa Monica dream

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Santa Monica dream

Goodbye to my Santa Monica dream
Fifteen kids in the backyard drinking wine
You tell me stories of the sea
And the ones you left behind
Goodbye to the roses on your street
Goodbye to the paintings on your wall
Goodbye to the children we'll never meet
And the ones we left behind
And the ones we left behind

I'm somewhere, you're somewhere
I'm nowhere, you're nowhere
You're somewhere, you're somewhere
I could go there but I don't

Rob's in the kitchen making pizza
Somewhere down in Battery Park
I'm singing songs about the future
Wondering where you are
I could call you on the telephone
But do I really want to know?
You're making love now to the lady down the road
No I don't, I don't want to know

I'm somewhere, you're somewhere
I'm nowhere, you're nowhere
You're somewhere, you're somewhere
I could go there but I don;t

Goodbye to my Santa Monica dream
Fifteen kids in the backyard drinking wine
You will tell me stories of the sea
And the ones you left behind
And the ones we left behind

Мечта о Санта-Монике1

Прощай, моя мечта о Санта-Монике,
Прощайте пятнадцать детей, пьющие вино на заднем дворе.
Ты рассказываешь мне истории о море
И о тех, кого ты оставил.
Прощайте, розы на этой улице,
Прощайте, рисунки на стене,
Прощайте дети, которых мы никогда не увидим,
И те, кого мы оставили,
И те, кого мы оставили.

Я где-то и ты где-то,
Я нигде и ты нигде.
Ты где-то, ты где-то —
Я могла бы пойти туда, но не пойду.

Роб на кухне готовит пиццу.
Где-то на аллеях Бэттери Парк2
Я пою песни о будущем,
И думаю о том, где ты.
Я могла бы позвонить тебе,
Но хочу ли я на самом деле знать?
Ты занимаешься любовью со своей соседкой...
Нет, я не хочу этого знать.

Я где-то и ты где-то,
Я нигде и ты нигде.
Ты где-то, ты где-то —
Я могла бы пойти туда, но не пойду.

Прощай, моя мечта о Санта-Монике,
Прощайте пятнадцать детей, пьющие вино на заднем дворе.
Ты рассказываешь мне истории о море
И о тех, кого ты оставил...
И о тех, кого мы оставили...

Примечания

1) Санта-Моника - город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

2) Бэттери Парк - общественный парк, расположенный на южном окончании острова Манхэттен.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Angus and Julia Stone