Перевод песни Angus and Julia Stone - The devil's tears
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The devil's tearsHe said I am the devil boySo come with me and we'll make many storms He offered me the universe But inside my heart there's a picture of a girl Some call love a curse Some call love a thief But she's my home And she's as much a part of this broken heart See broken bones always seem to mend I'll taste the devil's tears Drink from his soul But I'll never give up you He said I am the devil boy So come with me and we'll break many laws He offered me eternal life But inside my heart there's a picture of a girl Some call love a work Some call love a thief But she's my home And she's as much a part of this broken heart See broken bones always seem to mend I'll taste the devil's tears Drink from his soul But I'll never give up you |
Слезы дьяволаОн сказал: «Я дьявол, парень,Пойдем со мной, и мы устроим множество ураганов». Он предложил мне Вселенную, Но у меня на сердце образ девушки... Кто-то называет любовь проклятьем, Кто-то называет ее воровкой, Но она — мой дом, Она такая же часть моего разбитого сердца, А все разбитое когда-то заживает. Я буду вкушать слезы дьявола, Буду пить из его души, Но я никогда не оставлю тебя. Он сказал: «Я дьявол, парень, Пойдем со мной, и мы нарушим множество законов». Он предложил мне вечную жизнь, Но у меня на сердце образ девушки... Кто-то называет любовь работой, Кто-то называет ее воровкой, Но она — мой дом. Она такая же часть моего разбитого сердца, А все разбитое когда-то заживает. Я буду вкушать слезы дьявола, Буду пить из его души, Но я никогда не оставлю тебя. |