Перевод песни Andrew Belle - The ladder
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The ladderWoe is meFaithless you and selfish me I will leave a key for you outside my doorway. Woe is me One if by the land or two by sea So won't you leave for me a light outside your doorway. On a ladder from there to here I'll climb All this clatter between my ears I find Does it matter if I can't clear my mind There's a right and a wrong time. Woe is me Sentimental you and faithful me And I will be the one to gaze on you discreetly. Slow your speed Turn yourself around and follow me 'Cause I will be the one who preys upon you sweetly. On a ladder from there to here I'll climb All this clatter between my ears I find Does it matter if I can't clear my mind There's a right and a wrong time. On a ladder from there to here I'll climb All this clatter between my ears I find Does it matter if I can't clear my mind There's a right and a wrong time There's a right and a wrong time There's a right and a wrong time. |
ЛесенкаГоре мнеНеверная ты и эгоистичный я Я оставлю ключ для тебя возле моей двери. Горе мне Одному, если на суше или двоим в море. Так, не будешь ли ты оставлять свет перед дверью? На лесенку оттуда сюда я буду забираться Всё это топанье своими ушами я услышу Имеет ли значение, что я не могу очистить мой разум? Есть правильное и неправильное время. Горе мне Сентиментальная ты и верный я И я буду один глядеть на тебя осторожно Медленна твоя скорость Повернись и следуй за мной, Потому, что я буду одним из тех, кто охотится на тебя нежно На лесенку оттуда сюда я буду забираться Всё это топанье своими ушами я услышу Имеет ли значение, что я не могу очистить мой разум? Есть правильное и неправильное время На лесенку оттуда сюда я буду забираться Всё это топанье своими ушами я услышу Имеет значение, что я не могу очистить мой разум? Есть правильное и неправильное время Есть правильное и неправильное время Есть правильное и неправильное время. |
Примечания
Композиция звучит во 2м сезоне сериала «Дневники вампира».