Все исполнители →  Anastacia

Перевод песни Anastacia - Who's gonna stop the rain

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Who's gonna stop the rain

There is no rose without a thorn
No rain without a storm
There is no laughter without tears
No wisdom without years
In a world gone crazy
Torn between the roads
That we must choose
Win or lose
If every soul should lose it's way
If every face should lose it's name
Tell me who's gonna stop the rain?

Each day another boy or girl
Sets foot into this world
One reaches out to touch the sky
One never learns to fly
Where is it written in the stone
That any child should walk alone
Out on their own?
If no one tries to end this game
Or find a way to ease the pain
Tell me who's gonna stop the rain?
Who's gonna stop the rain?
I said who's gonna stop the rain?

How many rivers must we crosse before we learn
That the flood is rising high
And the bridges all have burned
Each time another dream is washed into the sea
It's another piece of you
It's another piece of me


Sure as the blood runs through your veins
Sure as the falling rain, oh yeah
We'll taste the tears of each defeat
The bitter and the sweet, yeah, oh yeah
As the days grow colder
Wonder if we'll ever see the sun
When winter comes, yeah
If no one stands to take the weight
If no one answers to the blame
Tell me who's gonna stop the rain?

Who's gonna stop the rain?
If every soul should lose it's way
If every face should lose it's name
If no one tries to end this game
Or find a way to ease the pain
Who's gonna stop the rain?
If no one stands to take the weight
If no one answers to the blame
Who's gonna stop the rain?

Кто собирается остановить дождь?

Не бывает роз без шипов
Не бывает дождя без грозы
Не бывает смеха без слез
Не бывает мудрости без прожитых лет
В безумном мире,
Пронизанном дорогами,
Которые мы должны выбрать -
Победить или проиграть
Если каждой душе суждено утратить свой путь,
Если каждому человеку суждено утратить свое имя,
Скажи мне, кто собирается остановить дождь?

Ежедневно такой же парень или девушка
Ступает ногой в этот мир
Один из них достигает вершин неба,
Другой — никогда не научиться летать
И где написано на камне,
Что любой малыш должен скитаться один,
Без сил?
Если никто не пытается завершить эту игру
Или найти способ облегчить боль,
Скажи мне, кто собирается остановить дождь?
Кто собирается остановить дождь?
Я сказала, кто собирается остановить дождь?

Сколько же рек должны мы переплыть,
Перед тем, как обнаружить,
Что наводнение усиливается
И что мосты все сожжены
Каждый раз любое желание смывается морем
Это такая же часть тебя
Это такая же часть меня

Без сомнения, как кровь бежит по твоим венам,
Без сомнения, как падающий дождь
Мы познаем вкус слез от каждой неудачи -
Горечь и сладость
Так как дни становятся прохладнее,
Интересно, увидим ли мы когда-нибудь солнце,
Когда придет зима?
Если никто не берет на себя бремя забот,
Если никто не берет на себя вину,
Скажи мне, кто собирается остановить дождь?

Кто собирается остановить дождь?
Если каждой душе суждено утратить свой путь,
Если каждому человеку суждено утратить свое имя,
Если никто не пытается завершить эту игру
Или найти способ облегчить боль,
Кто собирается остановить дождь?
Если никто не берет на себя бремя забот,
Если никто не берет на себя вину,
Кто собирается остановить дождь?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Anastacia