Все исполнители →  Anastacia

Перевод песни Anastacia - Stupid little things

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Stupid little things

Stuck on the wrong side of heaven.
But I did it to myself,
I did it to myself.
Traded in my forever...
But I did it to myself,
I did it to myself.

When I get too close to my someday
Every time I blow it away!
Praying I will come to my senses,
Won't be my own worst enemy!
And I put my heart back together.
Yeah, I put my heart back together.

Now I know what love is worth
In a broken world.
But I can't get past the hurt
Till I give up on these
Stupid little things.
(I'm so hung up on these)
Stupid little things
That keep me from you...

Treated love like a bad religion.
Yeah, I did it to myself,
I did it to myself.
But I won't stay here unforgiven!
When I did it to myself,
I did it to myself.

When I get too close to my someday
Every time I blow it away!
Praying I will come to my senses,
Won't be my own worst enemy!
And I put my heart back together.
I said, I put my heart back together.

Now I know what love is worth
In a broken world.
But I can't get past the hurt
Till I give up on these
Stupid little things.
(I'm so hung up on these)
Stupid little things
That keep me from you...

Eh, eh!
Whoa-ah!

Living in a world of fantasy,
There is nothing left of me...
Now I gotta face reality,
All done trying to believe.
I don't want to give up on you, no!

(Now I know what love is worth) No!
In a broken world.
But I can't get past the hurt
Till I give up on these
Stupid little things.
(I'm so hung up on these)
Stupid little things that keep me from you...
That keep me from you...
That keep me from you...
That keep me from you...
(But I can't get past the hurt
Till I give up on these)
Yeah, stupid little things!
(I'm so hung up on these)
Stupid little things
That keep me from you...

Глупые мелочи

Застряла не на той стороне неба,
Но я сама себе это устроила,
Я сама себе это устроила.
Разменяла свою вечность,
Но я сама себе это устроила,
Я сама себе это устроила.

Когда приближается мое «в один прекрасный день»,
Я каждый раз упускаю его...
Молюсь о том, чтобы вернуться в чувства,
Не стану для себя самой худшим врагом!
И я склеила свое сердце вновь,
Да, я склеила свое сердце вновь.

Теперь я знаю, чего стоит любовь
В разбитом мире.
Но я не смогу преодолеть боль,
Пока я не выброшу из головы все эти
Глупые мелочи
(Я так зациклилась на этих)
Глупых мелочах,
Что отдаляют меня от тебя...

Относилась в любви, как к дурной религии.
Да, я сама себе это устроила,
Я сама себе это устроила.
Но я не останусь непрощенной!
Ведь я сама себе это устроила,
Я сама себе это устроила.

Когда приближается мое «в один прекрасный день»,
Я каждый раз упускаю его...
Молюсь о том, чтобы вернуться в чувства,
Не стану для себя самой худшим врагом!
И я склеила свое сердце вновь,
Да, я склеила свое сердце вновь.

Теперь я знаю, чего стоит любовь
В разбитом мире.
Но я не смогу преодолеть боль,
Пока я не выброшу из головы все эти
Глупые мелочи
(Я так зациклилась на этих)
Глупых мелочах,
Что отдаляют меня от тебя...

Е, е!
Оуо-а!

Я жила в мире фантазий,
И от меня ничего не осталось...
Теперь пора посмотреть в лицо реальности.
После всех попыток поверить
Я не хочу отказываться от тебя, нет!

(Теперь я знаю, чего стоит любовь) Нет!
В разбитом мире.
Но я не смогу преодолеть боль,
Пока я не выброшу из головы все эти
Глупые мелочи
(Я так зациклилась на этих)
Глупых мелочах, что отдаляют меня от тебя...
Что отдаляют меня от тебя...
Что отдаляют меня от тебя...
Что отдаляют меня от тебя...
(Но я не смогу преодолеть боль,
Пока я не выброшу из головы все эти)
Да, глупые мелочи!
(Я так зациклилась на этих)
Глупых мелочах,
Что отдаляют меня от тебя...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Anastacia