Amy Winehouse - Round midnight
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Round midnightIt begins to tell 'round midnight, 'round midnightI do pretty well till after sundown and suppertime I'm feelin' sad but it really gets bad 'round midnight Memories always start 'round midnight, 'round Haven't got the heart to stand those memories So when my heart is still with you, yes, ol' midnight knows it, too When a quarrel we had needs mending Does it mean that our love is ending Darlin', I need you, lately I find You're out of my heart and I'm out of my mind So let our hearts take wings 'round midnight, 'round midnight Let the angels sing for your returnin' till our love is safe and sound And old midnight comes around 'cause I'm feelin' sad And it really gets bad 'round midnight, 'round midnight |
Около полуночиЭто начинается около полуночи, около полуночи,У меня все прекрасно до заката, до ужина, Немного печально, но около полуночи становится невыносимо... Воспоминания накатывают около полуночи, около... У меня нет сил, чтобы противостоять этим воспоминаниям, Ведь мое сердце по-прежнему принадлежит тебе, да, полночь знает об этом... Когда у нас случается ссора, Значит ли это, что любовь прошла? Милый, ты нужен мне, я поняла, Если ты покинешь мое сердце, я сойду с ума! Так окрылим же наши сердца около полуночи, около полуночи, Пусть же ангелы воспевают твое возвращение, пока наша любовь жива, И наступит все та же извечная полночь, ведь мне грустно, И в особенности около полуночи, около полуночи... |
Примечания
Эта песня в исполнении Ella Fitzgerald с другим вариантом перевода.