Перевод песни Amy Macdonald - Human spirit
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Human spiritThe world kept moving and you stood stillCaught in a moment against your will And I think of you tonight The world kept going and nobody could see The hell that was happening, too hard to believe And I shed a tear for you No matter how many bombs we've dropped No matter how many wars we've fought It's good to see that it's not dead Human spirit is alive and well The people couldn't get it they said it wasn't true How could this happen, happen to you But we'll try our best to be home for Christmas And all the while we're still thinking about ourselves Worrying bout money and stressing about wealth But there much more, much more to live for No matter how many bombs we've dropped No matter how many wars we've fought It's good to see that it's not dead Human spirit is alive and well Human spirit is alive and well Human spirit is alive and well |
Людской духМир продолжал вращаться, а ты стоял на месте,Попавший в ловушку мгновения против своей же воли. Я думаю о тебе этой ночью. Мир все вращался, и никто ни черта не видел из того, Что происходило, в это с трудом верилось. И я плачу за тебя. Не важно, сколько бомб мы сбросили, Не важно, во скольких войнах мы сражались: Приятно видеть, что он не мертв — Человеческий дух жив и здоров. Люди не могли понять этого, они нарекли это неправдой. Как это могло случиться с тобой? Но мы будем стараться изо всех сил оказаться дома к Рождеству. Все ещё мы постоянно думаем о нас самих, Переживаем о деньгах и волнуемся о богатстве, Но ведь есть намного больше вещей, ради которых стоит жить. Не важно, сколько бомб мы сбросили, Не важно, во скольких войнах мы сражались: Приятно видеть, что он не мертв — Человеческий дух жив и здоров, Человеческий дух жив и здоров, Человеческий дух жив и здоров. |