Перевод песни Amorphis - Into the abyss
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Into the abyssThis long roadPaved with victories These monuments Named after heroes On this spring-like night When the trees are blooming I languish upon this road I perish on the icy path Who are you Why have you called me here (And the wind steals the sound) And this long road Where are you leading me (And the snow erases the tracks) It leads the way Tireless through the dusk Forces me to carry on Flowers wither… lights and stars go out I blindly fall down Into the abyss of sleep and death Why I’m the one The chose one… When I’m no one I strain to, to hear the call But the wind steals the sound I strive to, to keep on trail And the snow erases the tracks |
В безднуЭта длинная дорогаВымощена победами. Эти монументы Названы в честь героев. В эту весеннюю ночь, Когда цветут деревья, Я ослабеваю на этом пути Я умираю на дороге, покрытой льдом. Кто ты? Почему ты позвал меня сюда? Ветер уносит эхо. Эта дорога так длинна. Куда ты ведешь меня? Снег заметает следы. Она ведет по пути, Который вечно проходит через сумрак, Я вынужден держаться. Цветы увядают, огни и звезды меркнут. Как слепой, я падаю вниз, В бездну сна и смерти. Почему я единственный, Избранный. Ведь я не один. Я напрягаю слух, чтобы услышать зов, Но ветер уносит эхо. Я пытаюсь идти по следам, Но следы заметает снег. |