Перевод песни Amanda Palmer - New Zeland
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
New ZelandNew zealand New ZealandYou caught me on an awful day My little life is all fucked up My schedule is in disarray New zealand new zealand I wish i could enjoy you more I wish i had more time to see Your cliffsides and your blackened shores New Zealand New Zealand I don't know why I tour this way Trapped inside an aeroplane And twittering the scenery New Zealand New Zealand IТm so fed up what can i say My period is six days late My fucking hair is turning grey But I don't believe in the beauty standard And there's no way that I'm pregnant So it's technically okay Everything is so beautiful here The people on Cuba Street Drinking their beers I wish I could stay here and never go back Fuck Sydney fuck Melbourne Man Wellington is where it's at New Zealand New Zealand You got me at the end of tour My psyche is collapsing And I can not do this anymore New Zealand New Zealand My song is coming to an end I hope that you've enjoyed it And I also hope I get my period And I hope I haven't grossed you out But thatТ's what happens when you Ask me to write a song about your country in twenty minutes |
Новая ЗеландияНовая Зеландия, Новая Зеландия,Ты встретила меня в ужасный день. Моя скромная жизнь несётся к чертям, А график в беспорядке. Новая Зеландия, Новая Зеландия, Хотелось бы мне насладиться тобой ещё, Хотелось бы мне увидеть больше Твоих крутых обрывов и тёмных берегов. Новая Зеландия, Новая Зеландия, Я не знаю, почему провожу тур так: Запершись в самолёте И отправляя в Твиттер фотографии пейзажей. Новая Зеландия, Новая Зеландия, Я сыта по горло, что ещё сказать? Месячные опаздывают на шесть дней, Мои чёртовы волосы сереют. Но я не верю в стандарты красоты И не могу быть беременной, Поэтому формально всё хорошо. Всё здесь прекрасно: Люди пьют пиво На Кубинской улице. Хотелось бы мне остаться здесь И не возвращаться. К чёрту Сидней, к чёрту Мельбурн, Веллингтон — вот куда надо ехать. Новая Зеландия, Новая Зеландия, Ты встретила меня в конце тура. Моя душа разрывается, Мне уже невтерпёж. Новая Зеландия, Новая Зеландия, Моя песня подходит к концу. Надеюсь, она тебе понравилась. Надеюсь, у меня начнутся месячные. И я надеюсь, что тебя ещё не тошнит от меня, Но так обычно и случается, когда ты Просишь меня написать песню О твоей стране за двадцать минут. |