Перевод песни Amanda Palmer - Leeds united
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Leeds unitedwe watch you your expert double exesit’s just like you to paint those whiter fences it’s so polite it’s offensive it’s so unright it’s a technical accept it but who needs love when there’s law & order and who needs love when there’s southern comfort and who needs love at all we stalk you your expert double exes we oxidize you in your sleep there’s no exit you’re on a roll no one gets it your honor no your honor can’t you protect us? but who needs love when there’s law & order and who needs love when there’s southern comfort and who needs love when the sandwiches are wicked and they know you at the mac store i’m so excited the blacks and beat kids i’m getting frightened someday leeds united bugsy malone came to carry you home and they’re taking you all to the doctor burberry vices all sugary spices it’s nice but it’s not what i’m after sure, i admire you sure, you inspire me but you’ve been not getting back so i’ll wait at the sainbury’s countin’ my change making BANK on the upcoming roster and we’ll stop you your expert double exes oh yeah, a big stock holder exxtra cold with 2 X’s that never talking thing you do is effective it’s effective your shoulder’s icy colder-oh than a death wish than a death wish but who needs love when there’s law & order and who needs love when there’s dukes of hazard and who needs love when the sandwiches are wicked and they know you at the mac store i’m so excited the blacks and beat kids they’re so excited when i think about leeds uniting i’m getting frightened the blacks, and beat kids it’s so exciting someday, someday leeds united |
Лидс объединённыйМы следим за тобой, эксперты с двумя иксами.Это так похоже на вас — красить более белые заборы. Это так вежливо, это обидно. Это так неправильно, это формальность — принимай её. Кому нужна любовь, когда есть «Закон и порядок»1? Кому нужна любовь, когда есть «Southern Comfort»? Да кому вообще нужна любовь? Мы крадёмся за тобой, эксперты с двумя иксами. Мы окислим тебя во сне, выхода нет. Ты на коне, но никто этого не понимает. Твоё доброе имя не работает. Можешь ли ты защитить нас? Кому нужна любовь, когда есть «Закон и порядок»? Кому нужна любовь, когда есть «Southern Comfort»2? Да кому вообще нужна любовь, Когда сендвичи подлы, и все знают тебя в магазине3? Мне так интересно. Чёрные и избитые дети, Мне становится страшно. Когда-нибудь Лидс объединится4. Багси Мелоун привела тебя домой, И все хотят повести тебя к врачу. Тиски барберри и сладкие специи милы, но я выбираю другое. Действительно, я восхищаюсь тобой, Действительно, ты вдохновляешь меня, но не возвращаешься. Так что я пересчитаю мелочь у супермаркета, Срывая куш в ближайшем реестре. Мы остановим тебя, твои эксперты с двумя иксами. Да, с большим запасом экстра-холодного пива с двумя иксами. Это твоё безмолвие так эфективно. Твои плечи холоднее льда — появляется желание смерти. Кому нужна любовь, когда есть «Закон и порядок»? Кому нужна любовь, когда есть «Придурки из Хаззарда»5? Да кому вообще нужна любовь, Когда сендвичи подлы, и все знают тебя в магазине? Мне так интересно. Чёрные и избитые дети. Им так интересно. Когда я думаю об объединённом Лидсе, Мне становится страшно. Чёрные и избитые дети — Это так увлекательно. Когда-нибудь, когда-нибудь Лидс объединится. |
Примечания
1) Американский детективный телесериал.
2) Название ликёра.
3) «Mac store» — это либо магазины косметики «Mac», либо продукции «Apple».
4) Кроме того, «Leeds United» — название футбольного клуба.
5) Американский телесериал.