Перевод песни Alyssa Milano - Locked inside a dream
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Locked inside a dreamWell I'm lying here, in the darkStaring out at the moonlight Wondering, I'm wondering Will I be in your dreams tonight? It was on a night like this When you said goodbye I can still see that look in your eyes Are you staring at the same moon? (Is this a love that shines?) Is it shining in your heart? (Am I lost in a dream?) Am I more than just a memory? (Is this a real love?) Is this love locked inside a dream? There were endless days, endless nights Seemed like summer would never pass Seasons come and seasons go Now there's nothing but photographs I wish my love would let me go But it holds me so near And this night makes me wish you were here Are you staring at the same moon? (Is this a love that shines?) Is it shining in your heart? (Am I lost in a dream?) Am I more than just a memory? (Is this a real love?) Is this love locked inside a dream? Some nights I can almost feel you As if you were here There are times when I reach out for you When the nights are so painful clear Are you staring at the same moon? (Is this a love that shines?) Is it shining in your heart? (Am I lost in a dream?) Am I more than just a memory? (Is this a real love?) Is this love locked inside a dream? |
Заперта во снеЯ лежу тут, в темноте,Уставившись на луну, Мне интересно, Сегодня ты будешь видеть меня во сне? Была точно такая же ночь, Когда ты сказал: «Прощай!» Я все еще вижу твой взгляд. А ты тоже смотришь на эту луну? (Это сияет любовь?) Оно сияет в твоем сердце? (Я затерялась во сне?) Я для тебя больше, чем просто воспоминание? (Это настоящая любовь?) Эта любовь заперта во сне? Это были бесконечные дни и ночи, Казалось, что лето не кончится никогда. Времена приходят и уходят, И теперь не осталось ничего, кроме фотографий. Я хотела бы, чтобы моя любовь отпустила меня, Но она удерживает меня так близко, И эта ночь заставляет меня мечтать, что ты со мною рядом. А ты тоже смотришь на эту луну? (Это сияет любовь?) Оно сияет в твоем сердце? (Я затерялась во сне?) Я для тебя больше, чем просто воспоминание? (Это настоящая любовь?) Эта любовь заперта во сне? Иногда по ночам я почти чувствую тебя, Как если бы ты был рядом. Бывает, что я могу дотронуться до тебя, Когда ночи до боли одиноки. А ты тоже смотришь на эту луну? (Это сияет любовь?) Оно сияет в твоем сердце? (Я затерялась во сне?) Я для тебя больше, чем просто воспоминание? (Это настоящая любовь?) Эта любовь заперта во сне? |