Перевод песни Alyssa Milano - Look in my heart
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Look in my heartNever were the kind of guyWho gave your heart Never could you let emotion show You were fightened That your world would come apart If you ever let your feelings go Let me be the one to take away your fears It won't hurt for you to take a chance You know it just takes a minute To show you that I love you Just takes a minute To prove my love Oh oh oh Oh, look in my heart See all the love that's waiting for you Let yourself go Look in my heart Always believe I'm here forever Oh, oh, look in my heart You don't need to worry, Love is all around Even though it seems so far away Happiness is something That you've never found But it's waiting here for you today Take another look and you will find me here Holding out my arms to take you in You know it just takes a minute To show you that I love you Just takes a minute To prove my love Oh oh oh Oh, look in my heart See all the love that's waiting for you Let yourself go Look in my heart Always believe I'm here forever Oh, oh, look in my heart I don't think that love's a game I won't play with your heart hold me tonight let me love you again and again Darlin' Oh, look in my heart See all the love that's waiting for you Let yourself go Look in my heart Always believe I'm here forever Oh, oh, look in my heart |
Загляни в мое сердцеНикогда не было такого человека1,Кому ты отдал бы свое сердце, Осмелился показать свои эмоции. Ты был напуган, Что твой мир просто рухнет, Если ты когда-нибудь дашь ход своим чувствам. Позволь мне быть тем, кто развеет твои страхи, Тебе не повредит рискнуть. Ты знаешь, это займет всего несколько минут, Показать, что я люблю тебя. Займет всего несколько минут, Доказать мою любовь. О, о, о. О, загляни в мое сердце, Посмотри на всю эту любовь, что ждет тебя. Освободи себя, Загляни в мое сердце, Верь всегда, я здесь навечно, О, о, загляни в мое сердце. Тебе не нужно волноваться, Любовь — повсюду, Даже если она кажется такой далекой. Счастье это то, Что ты так и не нашел, Но оно ждет тебя здесь сегодня. Взгляни еще разок, и ты найдешь меня здесь, Протягивающую тебе руки, чтобы обнять тебя. Ты знаешь, это займет всего несколько минут, Показать, что я люблю тебя. Займет всего несколько минут, Доказать мою любовь. О, о, о. О, загляни в мое сердце, Посмотри на всю эту любовь, что ждет тебя. Освободи себя, Загляни в мое сердце, Верь всегда, я здесь навечно, О, о, загляни в мое сердце. Я не думаю, что любовь — это игра, Я не буду играть с твоим сердцем. Обними меня сегодня ночью, Позволь мне любить тебя снова и снова, Милый. О, загляни в мое сердце, Посмотри на всю эту любовь, что ждет тебя. Освободи себя, Загляни в мое сердце, Верь всегда, я здесь навечно, О, о, загляни в мое сердце. |
Примечания
1) На сленге слово guy может означать человека как мужского так и женского пола.