Все исполнители →  All time low

Перевод песни All time low - True colors

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

True colors

You with the sad eyes
don't be discouraged
oh I realize
it's hard to take courage
in a world full of people
you can lose sight of it all
and the darkness inside you
can make you fell so small

But I see your true colors
shining through
I see your true colors
and that's why I love you
so don't be afraid to let them show
your true colors, true colors
true colors are beautiful
like a rainbow

Show me a smile then
don't be unhappy, can't remember
when I last saw you laughing
if this world makes you crazy
and you've taken all you can bear
you call me up
because you know I'll be there

And I'll see your true colors
shining through
I see your true colors
and that's why I love you
so don't be afraid to let them show
your true colors, true colors
true colors are beautiful
like a rainbow

You've got the sad eyes
don't be discouraged
now I realize
it's hard to take courage

If this world makes you crazy
and you've taken all you can bear
just call me up
because you know I'll be there

And I'll see your true colors
shining through
I see your true colors
and that's why I love you
so don't be afraid to let them show
your true colors, true colors
true colors are beautiful

And I'll see your true colors
and that's why I love you
so don't be afraid to let them show
your true colors, true colors
true colors are beautiful

Истинное лицо1

У тебя печальные глаза.
Не унывай!
О, я понимаю:
Это сложно — быть смелой.
В мире, полном людей,
Ты можешь всё потерять,
И тьма внутри тебя
Заставляет чувствовать себя такой ничтожной.

Но я вижу твоё истинное лицо,
Излучающее свет.
Я вижу твоё истинное лицо,
И за это я люблю тебя.
Не бойся показать им его,
Твоё истинное лицо, истинное лицо.
Истинное лицо прекрасно,
Словно радуга.

Покажи мне свою улыбку.
Не грусти, не могу вспомнить,
Когда я последний раз видел тебя смеющейся.
Если этот мир сводит тебя с ума,
И ты взяла всё, что сможешь унести с собой,
Позови меня,
Потому что ты знаешь: я приду.

Но я вижу твоё истинное лицо,
Излучающее свет.
Я вижу твоё истинное лицо,
И за это я люблю тебя.
Не бойся показать им его,
Твоё истинное лицо, истинное лицо.
Истинное лицо прекрасно,
Словно радуга.

У тебя печальные глаза.
Не унывай!
Теперь я понимаю:
Это сложно — быть смелой.

Если этот мир сводит тебя с ума,
И ты взяла всё, что сможешь унести с собой,
Позови меня,
Потому что ты знаешь: я приду.

Но я вижу твоё истинное лицо,
Излучающее свет.
Я вижу твоё истинное лицо,
И за это я люблю тебя.
Не бойся показать им его,
Твоё истинное лицо, истинное лицо.
Истинное лицо прекрасно.

Я вижу твоё истинное лицо,
И за это я люблю тебя.
Не бойся показать им его,
Твоё истинное лицо, истинное лицо.
Истинное лицо прекрасно.

Примечания

1) someone's true colors — aнглийская идиома, означающая «истинное, настоящее лицо»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни All time low