Все исполнители →  All time low

Перевод песни All time low - Holly (Would you turn me on?)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Holly (Would you turn me on?)

When're you gonna give it up?
You're giving me such a rush
Come on, Holly
Would you turn me on?

You are the taste of something sweet
And I'm tangled in the sheets
You left a small track down my back
So chain me up, I'm in too deep
Too much of you is never enough

When're you gonna give it up?
You're giving me such a rush
Come on, Holly
Would you turn me on?
Just another pretty face
But I want one more taste
Come on, Holly
Would you turn me on?

Just one fix
To keep me in the mix
And I'm still strung out on you
Drove all night
I'm a deer in your headlights
What's left of me you'll swallow soon
Too much of you is never enough

So when're you gonna give it up?
You're giving me such a rush
Come on, Holly
Would you turn me on?
Just another pretty face
But I want one more taste
Come on, Holly
Would you turn me on?

You took what you wanted
You got it
You know when I'm haunted
By everything that you gave me
You made me, you broke me, you saved me
You're crazy, but I'm not done

So when're you gonna give it up?
You're giving me such a rush
Come on, Holly
Would you turn me on?
(Holly, would you turn me on?)
Just another pretty face
But I want one more taste
Come on, Holly
Would you turn me on?

When're you gonna give it up?
You're giving me such a rush
Come on, Holly
Would you turn me on?
Just another pretty face
But I want one more taste
Come on, Holly
Would you turn me on?

Холли (Ты заведешь меня?)

Когда же ты сдашься?
Ты так торопишь меня,
Ну же, Холли,
Ты заведешь1 меня?

Ты на вкус, как что-то сладкое,
И я пленен в простынях.
След вниз по спине ты оставила мне,
Так свяжи меня, я слишком увлекся,
Слишком много тебя — всегда мало.

Когда же ты сдашься?
Ты так торопишь меня,
Ну же, Холли,
Ты заведешь меня?
Просто еще одно милое личико,
Но я хочу попробовать еще раз.
Ну же, Холли,
Ты заведешь меня?

Всего одна доза, чтобы
Я не пришел в себя, и я
По-прежнему без ума от тебя.
Мчалась всю ночь напролет...
Я — олень2 в свете твоих фар.
Вскоре ты проглотишь все, что осталось от меня.
Слишком много тебя — всегда мало.

Так когда же ты сдашься?
Ты так торопишь меня,
Ну же, Холли,
Ты заведешь меня?
Просто ее одно милое личико,
Но я хочу попробовать еще раз.
Ну же, Холли,
Ты заведешь меня?

Ты получила, что хотела.
Ты добилась этого.
Ты же знаешь, что я околдован
Всем тем, что ты дала мне.
Ты создала меня, ты уничтожила меня, ты спасла меня...
Ты безумна, но я еще полон сил!

Так когда же ты сдашься?
Ты так торопишь меня,
Ну же, Холли,
Ты заведешь меня?
(Холли, ты заведешь меня?)
Просто ее одно милое личико,
Но я хочу попробовать еще раз.
Ну же, Холли,
Ты заведешь меня?

Когда же ты сдашься?
Ты так торопишь меня,
Ну же, Холли,
Ты заведешь меня?
Просто ее одно милое личико,
Но я хочу попробовать еще раз.
Ну же, Холли,
Ты заведешь меня?

Примечания

1) В переносном, конечно, смысле, т.е. «возбудишь».
2) А вот здесь как раз в прямом: он как олень на шоссе, которого она вот-вот собьет.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни All time low