Перевод песни All time low - I feel like dancing
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I feel like dancingShawty said she wants to run awaySays I look like a boy she used to date Took me by the hand and pulled me to the stairs (Not interested, girl) Put her tongue all up in my ear (Gross) Almost made me spill my beer (Oh s**t!) She's up and ready to go but I don't care (Pssh, whatever) Cause I'm in the zone, Turned off my phone, I've got my own agenda I feel like dancing tonight I'm gonna party like it's my civil right (Everybody get kinda awesome) It doesn't matter where, I don't care if people stare Cause I feel like dancing tonight Everybody gettin' kinda crunk I think some dude just grabbed my junk (Whoa) Now I know how Ke$ha must be feelin' (Like, what is with everyone?) Bros tried to turn me upside down I put a keg tap to my mouth But that's okay, I'm dancing on the ceiling (Ahhh) Cause I've got the groove, I'll bust a move, Just try and stop me I feel like dancing tonight I'm gonna party like it's my civil right (Everybody get kinda awesome) It doesn't matter where, I don't care if people stare Cause I feel like dancing tonight Somebody call the police (Ooh-ooh-ooh) I think they're coming to get me They said, "You've got the right to remain on the dance floor, So show us what you've got Cause you know that you've got more!" I feel like dancing tonight I came to party like it's my civil right (Everybody get kinda awesome) It doesn't matter where, I don't care if people stare Cause I feel like dancing tonight Oh, one more time! I feel like dancing tonight (I feel like dancing) I'm gonna (dancing) party like it's my civil right (Oh-Whoa-Oh-Oh-Oh) It doesn't matter where, I don't care if people stare Cause I feel like dancing tonight (Oh-Oh-Oh-Oh-Oh) I feel like dancing tonight (Ha Ha) |
Я хочу потанцевать!Красотка сказала, она хочет сбежать,Сказала, что я похож на ее бывшего, Схватила меня за руку и потянула на лестницу (Не интересно, детка) Лизнула мое ухо (Гадость!) Я чуть пиво не пролил (Вот дерьмо!) Она навеселе, она готова, но плевать (что бы там ни было) Ведь я в ударе, Вырубил свой телефон, У меня свои планы на вечер! Этой ночью я хочу потанцевать! Я буду отрываться, будто это мое гражданское право (Все вокруг удивительны!) И неважно где, И плевать, что пялятся люди, Ведь этой ночью я хочу потанцевать! И все уже подвыпили, Кажется, какой-то парень тронул мой член (Ого!) Теперь я знаю, как себя чувствовала Ke$ha1 (Типа, что это творится со всеми?) Ребята пытались перевернуть меня вверх ногами, Я пью не отрываясь, Это круто! Я танцую на пределе (Ааах!) Ведь я следую ритму, Я задам движение, Только попробуй меня остановить! Этой ночью я хочу потанцевать! Я буду отрываться, будто это мое гражданское право (Все вокруг удивительны!) И неважно где, И плевать, что пялятся люди, Ведь этой ночью я хочу потанцевать! Кто-то вызвал полицию (Ооо-оо-оо) Кажется, они едут за мной, Говорят: «У Вас есть право оставаться на танцполе, Так покажи на что способен, Ведь ты знаешь, что способен на большее!» Этой ночью я хочу потанцевать! Я буду отрываться, будто это мое гражданское право (Все вокруг удивительны!) И неважно где, И плевать, что пялятся люди, Ведь этой ночью я хочу потанцевать! О, еще раз! Этой ночью я хочу потанцевать (этой ночью я хочу потанцевать) Я буду (танцевать) отрываться, будто это мое гражданское право (О, ого, о, о, о!) Неважно где, И пусть люди пялятся, Ведь я хочу потанцевать (О, о, о, о, о) Этой ночью я хочу потанцевать (Ха-ха) |
Примечания
1) Очевидно, отсылка к песне Ke$ha «Tik tok», где, в частности, есть и такая строка: «Парни пытаются дотронуться до моей киски» (ну, в данном случае «киска» и «член» в переводе — в оригинале одно и то же слово «junk»).