Перевод песни All time low - Heroes

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Heroes

Not gonna miss you when you're dead and gone.
Not gonna talk about you over and over and over.
Not gonna find you under latest nostalgia, not happily ever after.
Not gonna listen 'til you play that song (play that song).
Don't wanna think about you over and over and over.
Not gonna read about the latest fads on your trendy blog,
I want nothin' to do with that.

'Cause you've made a mess of everything,
(And I'm not listening).

You're not a hero, you're a liar.
You're not a savior, you're a vampire.
Sucking the life out of all the friends you've ever known.
You're just a trainwreck, not a winner.
Up on your soap box preaching down to the sinners.
The saints went out because we're not listening, we're not listening.

I'm gonna a start a revolution,
Of convoluted disillusion.
(Start a revolution)
I'll need a war with no conclusion,
And in the final hour I'll be a confident coward.

'Cause if we stand for nothing, we'll fall for anything.

You're not a hero, you're a liar.
You're not a savior, you're a vampire.
Sucking the life out of all the friends you've ever known.
You're just a trainwreck, not a winner.
Up on your soap box preaching down to the sinners.
The saints went out because we're not listening, we're not listening.

Now this is moving in the same direction,
But I'm a little too spent to care.
'Cause it's a battlefield 'til it blows over,
Keep your friends close, and your enemies closer.
The time is now 'til we live and pass out, singin'
We talk shit like it's a clause to bare.
You're only wrong until you get older,
Keep your friends close, and your enemies closer (enemies closer).

They're gonna miss me when I'm dead and gone.
They're gonna talk about me over and over and over.
They're gonna find me under latest nostalgia, happily ever after.

But I'm not a hero, I'm a liar.
I'm not a savior, I'm a vampire.
Sucking the life out of all the friends I've ever known.
We're a trainwreck, not winners.
On a soap box preaching down to the sinners.
The saints went out because we're not listening, we're not listening,
we're not listening, we're not listening.

Герои

Не буду скучать по тебе, когда тебя не станет,
Не стану говорить о тебе вновь и вновь,
Не увижу ни твоей последний тоски, ни счастья навеки,
Не буду слушать, пока ты не сыграешь ту песню (ту песню).
Не хочу думать о тебе вновь и вновь,
Не буду читать твои посты в твоем популярном блоге,
Я не хочу иметь с этим ничего общего!

Ведь ты все перевернул вверх дном
(И я не слушаю!)

Ты — не герой, ты — лжец,
Ты — не спаситель, а вампир,
Что высасывает жизнь из всех моих друзей, кого только знает.
Ты — катастрофа, не победитель.
С трибуны читаешь проповеди грешникам:
Святые ушли, ведь мы не слушаем, мы не слушаем!

Я начну революцию
Изломанного разочарования.
(Начну революцию!)
Мне нужна война без результата,
И в решающий миг я окажусь самонадеянным трусом...

Ведь если мы стоим ни за что, то и погибнем ни за что...

Ты — не герой, ты — лжец,
Ты — не спаситель, а вампир,
Что высасывает жизнь из всех моих друзей, кого только знает.
Ты — катастрофа, не победитель.
С трибуны читаешь проповеди грешникам:
Святые ушли, ведь мы не слушаем, мы не слушаем!

И вот оно — движение в том же направлении,
А я слишком устал, мне нет дела,
Ведь это поле боя, и пока не рванет,
Держи своих друзей поближе, а врагов и того ближе.
Время — это сейчас, пока мы не отжили свое и не ушли с песней.
Мы несем чушь, словно это неизбежно,
Пока не повзрослеешь, ты всегда не прав.
Держи своих друзей поближе, а врагов и того ближе (еще ближе).

По мне будут скучать, когда меня не станет,
Обо мне будут говорить вновь и вновь,
Меня найдут в последней тоске, к последующему счастью...

Но я — не герой, я — лжец,
Я — не спаситель, а вампир,
Что высасывает жизнь из всех своих друзей.
Мы — катастрофа, не победители.
С трибуны читаем проповеди грешникам:
Святые ушли, ведь мы не слушаем, мы не слушаем,
мы не слушаем, мы не слушаем!

Другие песни All time low

Все песни All time low (99)