Все исполнители →  Alicia Keys

Перевод песни Alicia Keys - When you really love someone

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

When you really love someone

I'm a woman, Lord knows it's hard
I need a real man to give me what I need
Sweet attention, love and tenderness
When it's real it's unconditional,
I'm telling y'all

Cause a man, just ain't a man,
If he aint' man enough
To love you when you're right,
Love you when you're wrong
Love you when you're weak,
Love you when you're strong
Take you higher
When the world got you feeling low.
He's giving you his last, cuz he's thinking of you first
Giving comfort when you're thinking that you're hurt
That's what's done when you really love someone
I'm telling y'all, I'm telling y'all.

Cause you're a real man and Lord knows it's hard
Sometimes you just need a woman's touch
Sweet affection, love and support
When it's real, it's unconditional, I'm telling y'all

Oh cause a woman ain't a woman
If she ain't woman enough
To love you when you're right
Love you when you're wrong
Love you when you're weak,
Love you when you're strong
Take you higher
When the world got you feeling low.
She's giving you her best,
Even when you're at your worst
Giving comfort, when she's thinking that you're hurt
That's what's done, when you really love someone
I'm telling y'all

Sometimes you gonna argue
Sometimes you gonna fight
Sometimes it's gonna feel like it will never be right
But something so strong, keeps you holding on
It don't make sense, but it makes a good song

Cause a man, just ain't a man,
If he ain't man enough
To love you when you're right,
Love you when you're wrong
Love you when you're weak,
Love you when you're strong
Take you higher
When the world got you feeling low
He's given you his last, cuz he's thinking of you first
Given comfort when you're thinking that you're hurt
That's what's done when you really love someone
I'm telling y'all, I'm telling y'all, I'm telling y'all

That a woman ain't a woman
If she ain't woman enough
To love you when you're right
Love you when you're wrong
Love you when you're weak,
Love you when you're strong
Take you higher and higher
When the world got you feelin low.
She's giving you her best,
Even when you're at your worst
Giving comfort, when she's thinking that you're hurt
That's what's done, when you really love someone
I'm telling y'all
I'm telling y'all

Когда ты по-настоящему любишь кого-то

Я женщина, и видит Бог, это непросто.
Мне нужен настоящий мужчина,
Который дал бы мне все, что мне нужно:
Нежное внимание, любовь и ласку.
Когда любовь настоящая, все это безусловно.
Я говорю вам всем…

Потому что мужчина просто не мужчина,
Если он мужчина не настолько,
Чтобы любить тебя, когда ты права,
Любить тебя, когда ты ошибаешься.
Любить тебя в слабости,
Любить тебя в силе.
Возносить тебя на небеса,
Когда мир унизил тебя.
Он отдает тебе последнее,
Потому что думает о тебе в первую очередь,
Успокаивает тебя, когда видит, что тебе больно.
Вот как это бывает, когда ты по-настоящему любишь кого-то.
Я говорю вам… Я говорю вам…

Ведь ты – настоящий мужчина, и видит Бог, это тяжело.
Иногда тебе так нужны прикосновение женской руки,
Нежная привязанность, любовь и поддержка.
Когда любовь настоящая, все это безусловно.
Я говорю вам всем…

Ведь женщина просто не женщина,
Если она не настолько женщина,
Чтобы любить тебя, когда ты прав,
Любить тебя, когда ты ошибаешься.
Любить тебя в слабости,
Любить тебя в силе.
Возносить тебя на небеса,
Когда мир унизил тебя.
Она отдает тебе самое лучшее,
Даже когда ты самый худший.
Успокаивает тебя, когда видит, что тебе больно.
Вот как это бывает, когда ты по-настоящему любишь кого-то.
Я говорю вам…

Иногда вы будете спорить,
Иногда вы будете ругаться,
Иногда будет казаться, что все никогда не будет хорошо.
Но что-то очень сильное удерживает вас вместе.
В этом нет смысла,
Но из этого получается хорошая песня.

Потому что мужчина просто не мужчина,
Если он мужчина не настолько,
Чтобы любить тебя, когда ты права,
Любить тебя, когда ты ошибаешься.
Любить тебя в слабости,
Любить тебя в силе.
Возносить тебя на небеса,
Когда мир унизил тебя.
Он отдает тебе последнее,
Потому что думает о тебе в первую очередь,
Успокаивает тебя, когда видит, что тебе больно.
Вот как это бывает, когда ты по-настоящему любишь кого-то.
Я говорю вам… Я говорю вам…

Что женщина просто не женщина,
Если она не настолько женщина,
Чтобы любить тебя, когда ты прав,
Любить тебя, когда ты ошибаешься.
Любить тебя в слабости,
Любить тебя в силе.
Возносить тебя на небеса,
Когда мир унизил тебя.
Она отдает тебе самое лучшее,
Даже когда ты самый худший.
Успокаивает тебя, когда видит, что тебе больно.
Вот как это бывает, когда ты по-настоящему любишь кого-то.
Я говорю вам всем…
Я говорю вам всем…

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Alicia Keys