Все исполнители →  Alicia Keys

Перевод песни Alicia Keys - Wreckless love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Wreckless love

Let's go back in time
When seeing your ID on mine
Made me crazy
Oh, baby, I'm saying

Let's go back there
Let's take it there
I'm talking ‘bout
Back in time
When you wanted to know my every move
Tired to keep it smooth
Keepin' up with me
You drove me crazy, oh, baby

Let's go back there
Let's take it there

When you
Didn't know me
Didn't need me
Wanted to touch me
Couldn't leave me
I couldn't know how
Far it would go
I couldn't know if
This was for sure
We just could not
We just could not get enough of it baby , let's go

Have that wreckless love
That crazy love
That off the wall won't stop
Til’ I get enough kind of love
I need that love
So baby, let's go

Have that wreckless love
That crazy love
That I don't really care
We can have it anywhere
Kind of love
That wreckless love

Let's go back in time
When our kiss was brand new
An adventure not perfected
A little hesitant

Let's go back there
Let's take it there

Take it back in time
When forever was a minute,
And eternity was a second
I'm stressing that we have to go back there
Let's take it there.

When you
Didn't know me
Didn't need me
Wanted to touch me
Couldn't leave me
I couldn't know how
Far it would go
I couldn't know if
This was for sure
We just could not
We just could not get enough of it baby , let's go

Have that wreckless love
That crazy love
That off the wall won't stop
Til’ I get enough kind of love
I need that love
So baby, let's go

Have that wreckless love
That crazy love
That I don't really care
We can have it anywhere
Kind of love
That wreckless love

Oh, baby, let's go

Have that wreckless love
That crazy love
That off the wall won't stop
Til’ I get enough kind of love
I need that love
So baby, let's go

Have that wreckless love
That crazy love
That I don't really care
We can have it anywhere
Kind of love
That wreckless love

Нерушимая любовь1

Давай вернемся в то время,
Когда я видела свою фамилию
Рядом с твоей, и это сводило меня с ума.
О, детка, я говорю…

Давай вернемся туда,
Давай отправимся туда,
Я имею в виду
В то время,
Когда ты хотел знать о каждом моем движении,
Ты хотел, чтобы все шло гладко,
Шел в ногу со мной.
Ты сводил меня с ума, о, милый

Давай вернемся туда,
Давай отправимся туда…

Когда ты
Не знал меня,
Не нуждался во мне,
Хотел прикасаться ко мне,
Не мог оставить меня,
Я не могла знать,
Как далеко это зайдет,
Я не знала,
Было ли это наверняка,
Нам было…
Нам все было мало, детка, пойдем…

Давай вернем ту нерушимую любовь,
Ту безумную, нешаблонную любовь,
И не останавливаться
До тех пор, пока мне не будет достаточно
Такой любви. Мне нужна такая любовь,
Поэтому, детка, давай…

Давай вернем ту нерушимую любовь,
Ту безумную любовь,
Мне плевать, где,
Мы можем найти такую любовь везде,
Такую любовь,
Ту нерушимую любовь.

Давай вернемся в то время,
Когда наш поцелуй был чем-то новым,
Неоконченное путешествие,
Немного неуверенное.

Давай вернемся туда,
Давай отправимся туда.

Отправимся в то время,
Когда вечность казалась минутой,
Когда бесконечность казалась секундой.
Я изо всех сил верю,
Что мы должны вернуться туда,
Давай вернемся туда.

Когда ты
Не знал меня,
Не нуждался во мне,
Хотел прикасаться ко мне,
Не мог оставить меня,
Я не могла знать,
Как далеко это зайдет,
Я не знала,
Было ли это наверняка,
Нам было…
Нам все было мало, детка, пойдем…

Давай вернем ту нерушимую любовь,
Ту безумную, нешаблонную любовь,
И не останавливаться
До тех пор, пока мне не будет достаточно
Такой любви. Мне нужна такая любовь,
Поэтому, детка, давай…

Давай вернем ту нерушимую любовь,
Ту безумную любовь,
Мне плевать, где,
Мы можем найти такую любовь везде,
Такую любовь,
Ту нерушимую любовь.

О, детка, давай…

Давай вернем ту нерушимую любовь,
Ту безумную, нешаблонную любовь,
И не останавливаться
До тех пор, пока мне не будет достаточно
Такой любви. Мне нужна такая любовь,
Поэтому, детка, давай…

Давай вернем ту нерушимую любовь,
Ту безумную любовь,
Мне плевать, где,
Мы можем найти такую любовь везде,
Такую любовь,
Ту нерушимую любовь.

Примечания

1) Игра слов. На слух воспринимается как «reckless love», что означает «безрассудная любовь».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Alicia Keys