Все исполнители →  Alanis Morissette

Перевод песни Alanis Morissette - Simple together

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Simple together

you've been my golden best friend
now with post-demise at hand
can't go to you for consolation
cause we're off limits during this transition

this grief overwhelms me
it burns in my stomach
and i can't stop bumping into things

i thought we'd be simple together
i thought we'd be happy together
thought we'd be limitless together
i thought we'd be precious together
but i was sadly mistaken

you've been my soul mate and mentor
i remembered you the moment i met you
with you i knew god's face was handsome
with you i suffered an expansion

this loss is numbing me
it pierces my chest
and i can't stop dropping everything

i thought we'd be sexy together
thought we'd be evolving together
i thought we'd have children together
i thought we'd be family together
but i was sadly mistaken

if i had a bill for all the philosophies i shared
if i had a penny for all the possibilities i presented
if i had a dime for every hand thrown up in the air
my wealth would render this no less severe

i thought we'd be genius together
i thought we'd be healing together
i thought we'd be growing together
thought we'd be adventurous together
but i was sadly mistaken

thought we'd be exploring together
thought we'd be inspired together
i thought we'd be flying together
thought we'd be on fire together
but i was sadly mistaken

Просто вместе

Ты был моим драгоценным лучшим другом
Теперь после недавней потери статуса
Не могу пойти к тебе за утешением,
Ведь вход воспрещен во время этого переходного периода.

Эта печаль переполняет меня
Она горит в моем животе
И я не могу прекратить врезаться в вещи

я думала, нам будет просто вместе
я думала, мы могли быть счастливы вместе
думала, мы могли быть свободными вместе
я думала, мы могли быть любимы вместе
Но, к сожалению, я ошибалась

Ты был моей родственной душой и наставником
Я помнила момент, когда встретила тебя
С тобой я узнала, что у бога привлекательный лик
С тобой я пережила развитие.

Эта потеря поразила меня
Она колет в моей груди
И я не могу прекратить все ронять

Я думала, мы могли быть сексуальными вместе
Я думала, мы могли бы развиваться вместе
Я думала. мы могли бы иметь детей вместе
Я думала, мы могли быть семьей вместе
Но, к сожалению, я ошибалась

Если бы я получала купюру за каждую философию, к которой я приобщилась
Если бы я получала пенни за все возможности, что я предоставляла
Если бы я получала десятицентовик за каждую руку, поднимающуюся в воздух
Мое богатство могло бы возместить это с большим трудом

Я думала, мы могли бы быть гениальными вместе
Я думала, мы могли бы исцелять вместе
Я думала, мы могли бы взрослеть вместе
думала, мы могли бы быть авантюристами вместе
Но, к сожалению, я ошибалась

Думала, мы могли быть исследователями вместе
Думала, мы могли вдохновлять вместе
Думала. мы могли бы летать вместе
думала, мы могли переживать страсть вместе
Но, к сожалению, я ошибалась

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Alanis Morissette