Все исполнители →  Alanis Morissette

Перевод песни Alanis Morissette - Hand in my pocket

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hand in my pocket

I'm broke but I'm happy
I'm poor but I'm kind
I'm shore but I'm healthy, yeah
I'm high but I'm grounded
I'm sane but I'm overwhelmed
I'm lost but I'm hopeful baby

What it all comes down to
Is that everything's gonna be fine fine fine
I've got one hand in my pocked
And the other one is giving a high five

I feel drunk but I'm sober
I'm young and I'm underpaid
I'm tired but I'm working, yeah
I care but I'm restless
I'm here but I'm really gone
I'm wrong and I'm sorry baby

What it all comes down to
Is that everything's gonna be quite alright
I've got one hand in my pocket
And the other one is flicking a cigarette
What it all comes down to
Is that I haven't got it all figured out just yet
I've got one hand in my pocket
And the other one is giving the peace sign

I'm free but I'm focused
I'm green but I'm wise
I'm hard but I'm friendly baby
I'm sad but I'm laughing
I'm brave but I'm chicken shit
I'm sick but I'm pretty baby

What it all boils down to
Is that no one's really got it figured out just yet
I've got one hand in my pocket
And the other one is playing the piano

What it all comes down to my friends
Is that everything's just fine fine fine
I've got one hand in my pocket
And the other one is hailing a taxi cab...

Рука в кармане

Я сломлена, но я счастлива
Я бедна, но я добра
Я на мели , но я здорова, да
Я высока, но и приземлена
Я благоразумна, но подавлена
Я потеряна, но полна надежды

К чему все это приведет?
Все ли будет круто круто круто?
Одна моя рука в кармане,
А вторая "дает пять"

Я чувствую опьянение, но я трезва
Я молода, и мне мало платят
Я устала, но я работаю, да
Я внимательна, но беспокойна
Я здесь, но в действительности ушла
Я неправа, и мне жаль

К чему все это приведет?
Все ли будет круто ?
Одна моя рука в кармане,
А вторая стряхивает сигарету
К чему это приведет?
Пойму ли я это все уже?
У меня одна рука в кармане,
А другая показывает знак "V"

Я свободна, но я сосредоточена
Я "зелена", но мудра
Я сложна, но дружелюбна
Я печальна, но смеюсь
Я смела, но я трусливая курица
Я больна, но я красотка

К чему это сводится?
Ведь этого никто пока не может понять
У меня одна рука в кармане,
А вторая играет на пианино

Как это представляется моим друзьям?
Все ли будет круто, круто, круто?
У меня одна рука в кармане,
А вторая ловит такси...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Alanis Morissette