Все исполнители →  Alan Jackson

Перевод песни Alan Jackson - Someday

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Someday

She looked me in the eye and said it's over
I can't take this heartache anymore
She said don't tell me lies and try to please me
I've heard it all so many times before

And I took her by the arm and said don't leave me
There's nothin' in this world I wouldn't do
Just give me time I'll be the man you've needed
She said I wish that I could take that for the truth

And I said someday
I'll get my life straight
And she said it's too late
What's done is done
And I told her someday
She said I can't wait
'Cause sometimes someday just never comes

She said all I've ever wanted was to love you
And somewhere deep inside me I still do
But now I think it's time I stopped believin'
'Cause I'm never gonna see a change in you

And I said someday
I'll get my life straight
And she said it's too late
What's done is done
And I told her someday
She said I can't wait
'Cause sometimes someday just never comes
Sometimes someday just never comes

Однажды

Она посмотрела мне в глаза и промолвила: «Все кончено –
Хватит с меня этой головной боли!»;
«Не лги мне, — сказала она, — и не пытайся в чем-то убедить –
Все это я уже слышала не один раз!»

А я взял ее за руку и взмолился: «Не покидай меня!..
Во всем мире не найдется того, что я бы не сделал;
Лишь дай мне время, чтобы стать тем, кто тебе нужен!»
И она ответила: «Хотела бы я в это верить…»

Я же произнес: «Однажды
Моя жизнь наладится!»
«Слишком поздно, — проговорила она, -
Что сделано – то сделано».
«Но однажды…»
«Я не могу ждать.
Порой «однажды» не приходит никогда…»

И она добавила: «Все, что я когда-либо желала, -
Просто любить тебя,
И где-то глубоко внутри меня эта любовь все еще жива,
Но… думаю, что вера исчезла –
Потому что я никогда не увижу, что ты изменился…»

«Когда-нибудь все пойдет, как надо!» — уверял…
Но она ответила: «Слишком поздно.
Сделанного не вернуть».
«Но когда-нибудь…»
«Я не могу ждать:
Порой «когда-нибудь» не приходит никогда…
«Когда-нибудь» может не наступить никогда…»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Alan Jackson