Alan Jackson - Rainy day in june
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Rainy day in juneI need some sunshine on my faceTo help me dry my eyes I need a blue sky over here So I can clear my mind Maybe your soft breath on my back To make me feel at ease Anything more than what I've got On this rainy day in June It's a rainy day in June The sky is grey and I am blue Tryin' to make it without you On this rainy day in June Yesterday morning I woke up On the wrong side of the bed And on the right side laid a note I knew what it said Then the rain came, hasn't stopped I don't know if it will But I'll keep waiting with the hopeful heart On this rainy day in June It's a rainy day in June The sky is grey and I am blue Tryin' to make it without you On this rainy day in June The thunder rolls, the lightning flashes Every thought began with you I see your face in every clouded paths On this rainy day in June It's a rainy day in June The sky is grey and I am blue Tryin' to make it without you On this rainy day in June |
Дождливый июньский деньВот бы солнце погладило меня по щеке своими лучами,Чтобы мои глаза быстрее высохли; Мне нужно и голубое небо над головой, Чтобы мои мысли прояснились, А, возможно, — и твое нежное дыхание позади, Чтобы в этот дождливый июньский день Я с легкостью почувствовал, Что обладаю большим, Чем у меня есть на самом деле. Сейчас июнь, и дождь идет… Небо посерело, и я впал в уныние, Пытаясь прожить без тебя Этот дождливый июльский денек… Вчера утром я проснулся Не на той стороне кровати; А на другой стороне лежала записка – Мне известно, о чем в ней говорилось… А затем начался дождь – и все еще идет… Не знаю, кончится ли он когда-нибудь, Но надежда в сердце пока жива, И я пережду этот дождливый июньский день. Сейчас июнь, и дождь идет… Небо посерело, и я впал в уныние, Пытаясь прожить без тебя Этот дождливый июльский денек… Гром гремит, и молнии сверкают, Все мысли – лишь о тебе, И в этот дождливый июньский день Я вижу твое лицо на каждом облаке… Сейчас июнь, и дождь идет… Небо посерело, и я впал в уныние, Пытаясь прожить без тебя Этот дождливый июльский день… |