Перевод песни Alan Jackson - She likes it too
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
She likes it tooI got my first motorcycle when I turned sixteenI remember my mama raisin cane with me She said, Son tell me why you want to ride that thing She didn't know about the blonde at the Dairy Queen I got my own reasons why I do what I do I like to ride motorcycles She likes it too I like to ride motorcycles She likes it too I always wore my hair just a little too long Daddy didn;t like it and he made no bones If I'd have gotten it cut like he wanted me to She wouldn't have had nothin left to run her fingers through I got my reasons why I do what I do I like to wear my hair long She likes it too I like to wear my hair long She likes it too I remember ridin around with my buddies back home Listenin to some country on the radio When they tried to change the startion to some rock n roll I'd turn the Opry up just as loud as it would go I got my reasons why i do what I do I like country music She likes it too I like country music She likes it too I got my own reasons Why I do what I do I know what I like She likes it too I know what I like She likes it too Yeah I know what I like And she likes it too |
Она тоже это любитКогда мне исполнилось шестнадцать,Я приобрел свой первый мотоцикл… Помню, как мама возмущалась, Говорила: «Сынок, объясни, Почему ты хочешь ездить на этом драндулете?» Она ничего не знала о той блондинке из Dairy Queen... Но у меня есть свои причины так поступать: Мне нравится кататься на мотоцикле – и ей тоже! Я всегда отпускал волосы чуть длиннее, чем надо, - Папа возражал и без обиняков говорил об этом; Но если бы я постригся, как он хотел, Ей было бы не во что запустить свои пальчики… У меня есть причины поступать так, как я поступаю: Длинные волосы меня устраивают – и ее тоже. Я помню, как мы с приятелями возвращались домой И слушали кантри по радио; А когда они пытались поймать рок-н-ролльную волну – Я на максимальную громкость включал The Opry! Я делал это не случайно: Ведь я балдею от кантри – и она тоже! На все у меня есть свои причины: Я знаю, что я люблю, — и она это знает... Да, я в курсе, что мне нравится, — и что нравится ей. |
Примечания
Dairy Queen — сеть американских фастфуд-закусочных
The Opry (Grand Ole Opry) — старейшая американская радиопередача, где транслируется музыка в стиле кантри.