Alan Jackson - Don't close your eyes
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Don't close your eyesI know you loved him along time agoAnd even now in my arms you still want him I know But darlin' this time let your mem'ries die When you hold me tonight don't close your eyes Don't close your eyes let it be me Don't pretend it's him in some fantasy Darling just once let yesterday go And you'll find more love than you've ever known Just hold me tight when you love me tonight And don't close your eyes Maybe I've been a fool holding on all this time Lying here in your arms knowing he's in your mind But I keep hoping someday that you'll see the light Let it be tonight, don't close your eyes Don't close your eyes let it be me Don't pretend it's him in some fantasy Darlin' just once let yesterday go And you'll find more love than you've ever known Just hold me tight when you love me tonight And don't close your eyes Don't close your eyes let it be me And don't pretend it's him in some fantasy Darlin' just once let yesterday go And you'll find more love than you've ever known Just hold me tight when you love me tonight And don't close your eyes Just hold me tight when you love me tonight And don't close your eyes... |
Не закрывай глазкиЯ знаю: когда-то давно ты любила его,И даже сейчас, хоть ты и в моих объятиях, - Но все еще хочешь к нему… Но, дорогая, давай не будем на этот раз предаваться воспоминаниям; Когда прижмешься ко мне сегодня ночью – не закрывай глазки! Не нужно! Пусть это буду я, Не позволяй ему завладеть твоими мечтами… Милая, пусть вчерашний день канет в лету – И ты почувствуешь, что любима больше, чем когда-либо, Просто обними меня сегодня ночью, крепко-крепко, Люби меня – и не смыкай глаз… Может, я – идиот, что так долго стою на своем; Лежу в твоих объятиях – а мысли твои заняты им, Но я все еще надеюсь, что однажды ты увидишь Свет, Так пусть же это свершится сегодня ночью! Только не закрывай глазки… Не нужно! Пусть это буду я, Не позволяй ему завладеть твоими мечтами… Милая, пусть вчерашний день канет в лету – И ты почувствуешь, что любима больше, чем когда-либо, Просто обними меня сегодня ночью, крепко-крепко, Люби меня – и не смыкай глаз… Не нужно! Пусть это буду я, Не позволяй ему завладеть твоими мечтами… Милая, пусть вчерашний день канет в лету – И ты почувствуешь, что любима больше, чем когда-либо, Просто обними меня сегодня ночью, крепко-крепко, Люби меня – и не смыкай глаз… Обними, подари мне свою любовь… и не закрывай глазки… |