Перевод песни Agnetha Faltskog - If I thought you'd ever change your mind
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
If I thought you'd ever change your mindI would bring you flowers in the morningWild roses as the sun begins to shine Sweet perfume in tiny jeweled caskets If I thought you'd ever change your mind I would take you where the music's sweetest And feed you winter fruits and summer wine Show you things you've only read in story books If I thought you'd ever change your mind I would bring you happiness Wrapped up in a box and tied with a yellow bow I would bring you summer rain And rainbow skies to make your garden grow And in the winter snow My songs would keep you from the cold But what use of flowers in the morning When the garden they should grow in is not mine And what use is sunshine if I'm crying And my falling tears are mingled with the wine I would bring you happiness Wrapped up in a box and tied with a yellow bow I would bring you rainbow skies And summer rain to make your garden grow And in the winter snow, My songs would keep you from the cold I would bring you flowers in the morning Wild roses when the sun begins to shine Winter fruits and summer wine Sweet perfume and columbine If I thought you'd ever change your mind If I thought you'd ever change your mind |
Если ты захочешь всё вернутьПринесу цветы я на рассветеКак только соберётся солнце в путь Запах диких роз тебя здесь встретит Если ты захочешь всё вернуть... Я возьму тебя туда, где песни, Фрукты и вино растопят грусть Покажу всё то, о чём читал лишь Если ты захочешь всё вернуть... Счастье принесу тебе Как подарок завернув, а сверху жёлтый бант Принесу я летний дождь И радугу, чтоб стал цветущим сад И музыкой своей От холодов тебя спасу в метель Только для чего цветы мне утром Если этот сад теперь не мой Для чего рассвет, когда я плачу И разбавлено вино моей слезой Счастье принесу тебе Как подарок завернув, а сверху жёлтый бант Принесу я радугу И летний дождь, чтоб стал цветущим сад И музыкой своей От холодов тебя спасу в метель Принесу цветы я на рассвете Как только соберётся солнце в путь Зимних фруктов аромат Свежесть летнего вина Если ты захочешь всё вернуть... Если ты захочешь всё вернуть... |
Примечания
автор песни:
John Cameron
песня впервые была исполнена Cilla Black в 1969